Переклад тексту пісні Vietnam - Abner Jay

Vietnam (оригінал)

Vietnam, Vietnam
Look for me boys
'Cause here I come
I’m goin' away
On a far-off mission
I’ll be sailing on the deep blue sea
I’ll be back in the late, late spring
And I hope you will be lookin' the same
Vietnam, Vietnam
Look for me boys
Here I come
I don’t have anything to offer you but a baby
Not even a ring to put on your finger
But if you wait, wait, wait for me
I will return with an honorable discharge from the Navy
And I don’t mean maybe
Oh, Lord
Save me for my honey baby
Oh, Lord
Save me for my honey baby
Vietnam, Vietnam
Look for me boys
For here I come
Vietnam…

Vietnam (переклад)

В'єтнам, В'єтнам
Шукайте мене, хлопці
Тому що я прийшов
я йду геть
У далекій місії
Я буду плавати по глибокому синьому морі
Я повернусь пізно, пізньою весною
І я сподіваюся, ви будете виглядати так само
В'єтнам, В'єтнам
Шукайте мене, хлопці
Ось і я
Мені нічого не запропонувати, крім дитини
Навіть кільця не можна надіти на палець
Але якщо ви чекаєте, чекайте, чекайте мене
Я повернуся з почесним звільненням із військово-морського флоту
І я не маю на увазі, можливо
О Боже
Збережи мене для моєї медової дитини
О Боже
Збережи мене для моєї медової дитини
В'єтнам, В'єтнам
Шукайте мене, хлопці
Ось я й прийшов
В'єтнам…