Переклад тексту пісні Cocaine - Abner Jay

Cocaine (оригінал)

Cocaine, cocaine
Runnin' round my heart
And then runnin', oh it runnin'
Round my brain
I woke up this mornin'
Had a hungry pang
All I wanted for breakfast was
Some good ol' cocaine
Come here, momma!
Oh, come here quick
Ol' cocaine got me, momma
And I’m feelin' sick
The doctor said
«If you’re all sick, come in»
They said I’ll cure ya
But the voucher don’t say when
I walked down Elm
I walked down Main
Tryna bum a dollah
To get me some cocaine
I crave cocaine!
Haha!
But I can’t find nothin' here in Atlanta.
I’m goin' back down to South Georgia.
Down to Fitzgerald.
Down to Dr.
Hale’s drugstore.
All these old doctors in Atlanta wantcha money!
I’m tired of wakin' up feelin' bad e’ery mornin'.
Drinkin' this old bad liquor.
I want somethin' to pep me up.
Dr. Hale’ll give you what youse want,
like a doctor supposed to do!
Those of y’all know what’s happenin',
meet me under the clothesline, 'cause that where I hang out
I went down to Fitzgerald
Down to Dr. Hale
And a sign in that window
Read that night, «Got no coke»
I walked down Elm
I walked down Main
Tryna find a woman
Who deals cocaine
Get outta here, woman!
Oh, I thought you understood
You ain’t got no connection
Then you’re damn sure ain’t no good
Cocaine, cocaine
Lord, it’s runnin' round my heart
And it runnin', oh it runnin'
Round my brain
Let it run, boy!
Well, (?) got a theory
Sweeter is the juice
Gimme another woman
For my particular use
I chew my tobbacah
Lord knows it’s my juice
I’m gonna use cocaine
Until life ain’t no use
Cocaine, cocaine
Oh, it runnin' round my heart
And it runnin', oh it runnin'
Round my brain

Cocaine (переклад)

Кокаїн, кокаїн
Бігає навколо мого серця
А потім біжить, о це бігає
Кругом мій мозок
я прокинувся сього ранку
Був голодний біль
На сніданок я хотів лише
Трохи старого доброго кокаїну
Іди сюди, мамо!
Ой, іди швидше сюди
Старий кокаїн дістав мене, мамо
І мені погано
Лікар сказав
«Якщо ви всі хворі, заходьте»
Сказали, що я вас вилікую
Але у ваучері не вказано, коли
Я пройшов вниз по В’язу
Я пройшов Майном
Спробуй обдурити доллу
Щоб принести мені кокаїну
Я жадаю кокаїну!
Ха-ха!
Але я нічого не можу знайти тут, в Атланті.
Я повертаюся до Південної Джорджії.
До Фіцджеральда.
До Dr.
Аптека Хейла.
Усі ці старі лікарі в Атланті хочуть грошей!
Я втомився прокидатися погано щоранку.
П'ю цей старий поганий алкоголь.
Я хочу щось підбадьорити мене.
Доктор Хейл дасть вам те, що ви хочете,
як повинен робити лікар!
Ті з вас усі знають, що відбувається,
зустрінь мене під мотузкою для білизни, тому що там я тусуюся
Я пішов до Фіцджеральда
До доктора Хейла
І ввійдіть у це вікно
Прочитайте того вечора «Got no coca»
Я пройшов вниз по В’язу
Я пройшов Майном
Спробуй знайти жінку
Хто торгує кокаїном
Геть звідси, жінко!
О, я думав, ви зрозуміли
У вас немає з’єднання
Тоді ви впевнені, що це погано
Кокаїн, кокаїн
Господи, воно крутиться навколо мого серця
І це бігає, о це бігає
Кругом мій мозок
Нехай працює, хлопче!
Ну, (?) у мене є теорія
Солодший — сік
Дай мені іншу жінку
Для мого особливого використання
Я жую мою табаку
Господь знає, що це мій сік
Я буду вживати кокаїн
Поки життя не марне
Кокаїн, кокаїн
О, це крутиться навколо мого серця
І це бігає, о це бігає
Кругом мій мозок