Переклад тексту пісні I’m So Depressed - Abner Jay

I’m So Depressed (оригінал)

I was born during the hard
Depression day, oh, my Lord
In July, in South Georgia
Where the sun was hot in a blaze
My folk was share cropper
At the end of the year, we had nothing
We had nothing, we had nothing but grass hoppers
Looking back over my life
Oh, Lord, I’m so depressed
Help me, somebody, I need some rest
Oh, Lord, I’m so depressed
Every boy needs a girl, every girl needs a boy
I’m a boy so full of love
I have no one to hold my hand
Tell me, how long must I wander
Tell me, how long must I cry
Will there be someone, someone to wipe
Dry the tear from my eye
Come on, baby, rub my head
Rub my head while I lay down in my bed
Kiss, kiss me, kiss me, baby
'Til I feel alright, 'til I feel alright
Oh, looking back over my life
Oh, Lord, I’m so depressed
Help me, somebody, I need some rest
Oh, Lord, I’m so depressed
Oh, Lord, I’m so depressed

(переклад)

Я народився під час важкого
День депресії, о, Господи
У липні в Південній Грузії
Де сонце припікало в вогні
Мій народ був зерновим
На кінець року у нас нічого не було
У нас нічого не було, у нас не було нічого, крім бункерів для трави
Озираюся назад на своє життя
О, Господи, у мене така депресія
Допоможіть мені хтось, мені потрібно відпочити
О, Господи, у мене така депресія
Кожному хлопчику потрібна дівчинка, кожній дівчині потрібен хлопчик
Я хлопчик, такий сповнений кохання
Мені нема кого тримати за руку
Скажи мені, скільки часу я маю блукати
Скажи мені, як довго я маю плакати
Чи знайдеться кому, кого витерти
Витри сльозу з мого ока
Давай, дитино, потерти мені голову
Потріть мені голову, поки я лягаю в ліжко
Поцілуй, поцілуй мене, поцілуй мене, дитинко
"Поки я почую себе добре, поки я почую добре
О, оглядаючись назад на моє життя
О, Господи, у мене така депресія
Допоможіть мені хтось, мені потрібно відпочити
О, Господи, у мене така депресія
О, Господи, у мене така депресія