Переклад тексту пісні Cocaine Blues - Abner Jay

Cocaine Blues (оригінал)

Cocaine, Cocaine
Running round my heart
And then running
Lord, it’s running
Round my brain
I woke up this morning
I had a hungry pang
All I wanted for breakfast
Was some good old cocaine
Come here, Momma
Momma come here quick
Ol' cocaine got me, Momma
And I’m feeling sick
Cocaine, Cocaine
Oh it’s running round my heart
And then running
Lord, it’s running
Round my brain
I crave cocaine, Hah!
But I can’t find nothin' here in Atlanta
'Cause them hippies done used it all up
Hippies comin' in here from everywhere
New Orleans and Los Angeles and all
For they said they’s happiness is good here
Police here is easy-going
But I’m tired of waking up, feeling bad every morning
Drinking this old, bad liquor
I want something to pep me up
So I’m going back down to south Georgia
Down to (?) Fitzgerald
Go to ol' Doctor Hale’s drug store
'Cause ol' Doctor Hale give me what I want
Like a doctor’s supposed to do
These old doctors in Atlanta come telling me 'bout L.S.D
I don’t want none of that kid stuff
I want the real thing
Cocaine
So if any y’all know of having any
Meet me under the clothes line
'Cause that’s where I hang out
I went out to Fitzgerald
Down to Doctor Hale
He had a sign in his window
Said, «Have none — In jail»
I walked down Elm
I walked down main
Trying to find a woman who used cocaine
Get out of here, woman
I thought you understood
You ain’t got no connection, woman
You’re no use, and no good
Cocaine, cocaine
Oh it’s running round my heart
And then running
Lord, it’s running
Round my brain
Let it run, boy
Oh, the doctor said
It kill horses and men
He said it kill you
But they don’t say when
I walk down Elm
I walk down Main
Tryin' to bum a dollar
Get me some cocaine
I got a nickel
Oh, you got a dime
I’ll buy the coke, honey
You buy the wine
Cocaine, cocaine
Lord, it’s running round my heart
And then running
Lord, it’s running
Round my brain

Cocaine Blues (переклад)

Кокаїн, кокаїн
Бігає навколо мого серця
А потім біг
Господи, воно бігає
Кругом мій мозок
Я прокинувся сього вранці
У мене був голодний біль
Все, що я бажав на сніданок
Був старий добрий кокаїн
Іди сюди, мамо
Мама, швидше сюди
Старий кокаїн дістав мене, мамо
І мені погано
Кокаїн, кокаїн
О, це бігає навколо мого серця
А потім біг
Господи, воно бігає
Кругом мій мозок
Я жадаю кокаїну, ха!
Але я нічого не можу знайти тут, в Атланті
Тому що хіпі використали все це
Хіпі приходять сюди звідусіль
Новий Орлеан і Лос-Анджелес і все
Бо вони сказали, що щастя тут — добре
Поліція тут проста
Але я втомився прокидатися, відчувати себе погано щоранку
Пити цей старий, поганий алкоголь
Я хочу щось підбадьорити мене
Тому я повертаюся до Південної Джорджії
Аж до (?) Фіцджеральда
Перейдіть до аптеки старого доктора Хейла
Тому що старий доктор Хейл дає мені те, що я хочу
Як це має робити лікар
Ці старі лікарі в Атланті приходять і розповідають мені про L.S.D
Я не хочу нічого з тіх дитячих речей
Я хочу справжню річ
кокаїн
Тож якщо ви знаєте про наявність
Зустрінемося під шнурком для одягу
Тому що я відвідуюся
Я пішов до Фіцджеральда
До доктора Хейла
У його вікні була табличка
Сказав: «Не мати — у в’язниці»
Я пройшов вниз по В’язу
Я спустився до головного
Намагається знайти жінку, яка вживала кокаїн
Геть звідси, жінко
Я думав, ти зрозумів
У вас немає зв’язку, жінко
Ви нікуди не корисні й не хороші
Кокаїн, кокаїн
О, це бігає навколо мого серця
А потім біг
Господи, воно бігає
Кругом мій мозок
Нехай бігає, хлопче
Ой, сказав лікар
Це вбиває коней і людей
Він сказав, що це вб’є вас
Але не кажуть коли
Я іду по В’язу
Я йду вниз по Майну
Намагаюся підкупити долар
Дайте мені кокаїну
Я отримав нікель
О, у вас є копійка
Я куплю колу, любий
Ви купуєте вино
Кокаїн, кокаїн
Господи, це бігає навколо мого серця
А потім біг
Господи, воно бігає
Кругом мій мозок