Переклад тексту пісні Modern Boi - Abhi The Nomad, SOL

Modern Boi (оригінал)

Now this time we have is all ours
Tired of waiting, make a move
You live inside your modern math
I’ll be on the moon, the moon
(What did you think?)
I betcha feel good now
Yeah, yeah (Feel good now)
I betcha feel good now (What did you think?)
Yeah, yeah
Yeah, betcha you feel good
Betcha you feel—
Betcha you feel good now (Oh, oh)
Uh, yeah
Remember when I used to take a rickshaw to the school, shit (Shit)
Way back 'fore the service had my daddy pack and move it (Move it)
I didn’t speak a lick, train my tongue wit' the cartoon shit (Yeah)
'Til a youngin fire breathin' back when he was toothless
They would body shame my pigment (Yo)
Like I had a choice to choose it (What?)
Too foreign for the white kids, too vanilla for the desis (You know it)
Not included, like double A’s for Casios I grooved with as a baby
Last year I toured the nation off of a music
Shit is crazy
I’ve traveled far and wide
To find my place and lay my head
They say we’re all confused
I guess I am, I must confess
And if the world will end
Why not go and take my chance?
(Take it)
Modern man (Okay)
Do your dance
Yo
Mama came across the water
Like fuck a border (Fuck)
Like fuck the future Donald wanted (Fuck)
You can’t deport the culture (Nah)
My grandma voted and got shot at by soldiers (Shit)
To me, she the Haitian Rosa
So in part I owe her
Wish I was older so I could’ve met her (Yeah)
But instead I write this letter like it’s not a record (Nah)
But it is and it’s prolly a hit
Shit, Abhi goin' to call me like, «Sol, they gon' party to this shit»
Just some brown kids, down since 'round 2006 (Yeah)
When Luda had us eatin' that Chicken-n-Beer
Ain’t shit different, they switching no gears (Uh-uh)
The ignorant still questioning which pigment he in
I’m a modern boy, more than you’ll ever know (Know)
23andMe couldn’t crack the code (Code)
Yeah my DNA came from all across the globe
In more ways than one, but there’s only one Sol
I’ve traveled far and wide
To find my place and lay my head
They say we’re all confused
I guess I am, I must confess
And if the world will end
Why not go and take my chance?
Modern man
Yeah
Now do your dance
(Yeah yeah)
Yeah!
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah)
Yeah

(переклад)

Тепер цей час є у нас
Втомилися чекати, зробіть рух
Ви живете всередині своєї сучасної математики
Я буду на місяці, на місяці
(Що ти думав?)
Сподіваюся, зараз почуваюся добре
Так, так (почуваю себе добре зараз)
Упевнений, що зараз почуваюся добре (Що ви думаєте?)
Так Так
Так, бачимо, ти почуваєшся добре
Сподіваюся, ти відчуваєш —
Б'юся, ти почуваєшся добре зараз (о, о)
Ага, так
Пам'ятаєте, коли я возив рикші до школи, лайно (лайна)
Далеко назад, до служби мій татові пакет і перенесіть його (Move it)
Я не говорив ні слова, тренуй язик із мультфільмом (Так)
«Поки молодий вогонь не дихнув, коли він був беззубим».
Вони б засоромили мій пігмент (Йо)
Ніби у мене був вибір, щоб вибрати його (Що?)
Занадто чужий для білих дітей, занадто ванільний для десісу (Ви це знаєте)
Не входить в комплект, як-от подвійні A для Casios, з якими я робив у дитинстві
Минулого року я об’їздив музику по країні
Чорт — божевільний
Я мандрував далеко
Щоб знайти своє місце й покласти голову
Кажуть, що ми всі розгублені
Мабуть, я, мушу зізнатися
І якщо настане кінець світу
Чому б не піти і не скористатися моїм шансом?
(Візьми це)
Сучасна людина (Добре)
Танцюй
Йо
Мама натрапила на воду
Як трахнути кордон (Блять)
Як до біса майбутнє, якого хотів Дональд (Fuck)
Ви не можете депортувати культуру (Ні)
Моя бабуся проголосувала і в неї стріляли солдати (лайно)
Для мене вона гаїтянка Роза
Тож частково я їй зобов’язаний
Якби я був старшим, щоб зміг зустріти її (Так)
Але замість цього я пишу цей лист, ніби це не рекорд (Ні)
Але це є і це майже хіт
Чорт, Абхі збирається назвати мене на кшталт: «Сол, вони підуть на вечірку з цим лайном»
Просто кілька коричневих дітей, які залишилися з 2006 року (так)
Коли Люда змусила нас їсти це Chicken-n-Beer
Чи не інакше, вони не перемикаються (угу)
Неосвічений все ще запитує, який у нього пігмент
Я сучасний хлопчик, більше, ніж ви коли-небудь знаєте (Знаєте)
23andMe не зміг зламати код (код)
Так, моя ДНК прийшла з усього світу
Декількома способами, але є лише одна Sol
Я мандрував далеко
Щоб знайти своє місце й покласти голову
Кажуть, що ми всі розгублені
Мабуть, я, мушу зізнатися
І якщо настане кінець світу
Чому б не піти і не скористатися моїм шансом?
Сучасна людина
Ага
Тепер танцюйте
(Так Так)
Так!
(Ой, ох, ох, ох)
Так, так, так
(Так Так)
Ага