| Modern Boi (оригінал) | Modern Boi (переклад) |
|---|---|
| Now this time we have is all ours | Тепер цей час є у нас |
| Tired of waiting, make a move | Втомилися чекати, зробіть рух |
| You live inside your modern math | Ви живете всередині своєї сучасної математики |
| I’ll be on the moon, the moon | Я буду на місяці, на місяці |
| (What did you think?) | (Що ти думав?) |
| I betcha feel good now | Сподіваюся, зараз почуваюся добре |
| Yeah, yeah (Feel good now) | Так, так (почуваю себе добре зараз) |
| I betcha feel good now (What did you think?) | Упевнений, що зараз почуваюся добре (Що ви думаєте?) |
| Yeah, yeah | Так Так |
| Yeah, betcha you feel good | Так, бачимо, ти почуваєшся добре |
| Betcha you feel— | Сподіваюся, ти відчуваєш — |
| Betcha you feel good now (Oh, oh) | Б'юся, ти почуваєшся добре зараз (о, о) |
| Uh, yeah | Ага, так |
| Remember when I used to take a rickshaw to the school, shit (Shit) | Пам'ятаєте, коли я возив рикші до школи, лайно (лайна) |
| Way back 'fore the service had my daddy pack and move it (Move it) | Далеко назад, до служби мій татові пакет і перенесіть його (Move it) |
| I didn’t speak a lick, train my tongue wit' the cartoon shit (Yeah) | Я не говорив ні слова, тренуй язик із мультфільмом (Так) |
| 'Til a youngin fire breathin' back when he was toothless | «Поки молодий вогонь не дихнув, коли він був беззубим». |
| They would body shame my pigment (Yo) | Вони б засоромили мій пігмент (Йо) |
| Like I had a choice to choose it (What?) | Ніби у мене був вибір, щоб вибрати його (Що?) |
| Too foreign for the white kids, too vanilla for the desis (You know it) | Занадто чужий для білих дітей, занадто ванільний для десісу (Ви це знаєте) |
| Not included, like double A’s for Casios I grooved with as a baby | Не входить в комплект, як-от подвійні A для Casios, з якими я робив у дитинстві |
| Last year I toured the nation off of a music | Минулого року я об’їздив музику по країні |
| Shit is crazy | Чорт — божевільний |
| I’ve traveled far and wide | Я мандрував далеко |
| To find my place and lay my head | Щоб знайти своє місце й покласти голову |
| They say we’re all confused | Кажуть, що ми всі розгублені |
| I guess I am, I must confess | Мабуть, я, мушу зізнатися |
| And if the world will end | І якщо настане кінець світу |
| Why not go and take my chance? | Чому б не піти і не скористатися моїм шансом? |
| (Take it) | (Візьми це) |
| Modern man (Okay) | Сучасна людина (Добре) |
| Do your dance | Танцюй |
| Yo | Йо |
| Mama came across the water | Мама натрапила на воду |
| Like fuck a border (Fuck) | Як трахнути кордон (Блять) |
| Like fuck the future Donald wanted (Fuck) | Як до біса майбутнє, якого хотів Дональд (Fuck) |
| You can’t deport the culture (Nah) | Ви не можете депортувати культуру (Ні) |
| My grandma voted and got shot at by soldiers (Shit) | Моя бабуся проголосувала і в неї стріляли солдати (лайно) |
| To me, she the Haitian Rosa | Для мене вона гаїтянка Роза |
| So in part I owe her | Тож частково я їй зобов’язаний |
| Wish I was older so I could’ve met her (Yeah) | Якби я був старшим, щоб зміг зустріти її (Так) |
| But instead I write this letter like it’s not a record (Nah) | Але замість цього я пишу цей лист, ніби це не рекорд (Ні) |
| But it is and it’s prolly a hit | Але це є і це майже хіт |
| Shit, Abhi goin' to call me like, «Sol, they gon' party to this shit» | Чорт, Абхі збирається назвати мене на кшталт: «Сол, вони підуть на вечірку з цим лайном» |
| Just some brown kids, down since 'round 2006 (Yeah) | Просто кілька коричневих дітей, які залишилися з 2006 року (так) |
| When Luda had us eatin' that Chicken-n-Beer | Коли Люда змусила нас їсти це Chicken-n-Beer |
| Ain’t shit different, they switching no gears (Uh-uh) | Чи не інакше, вони не перемикаються (угу) |
| The ignorant still questioning which pigment he in | Неосвічений все ще запитує, який у нього пігмент |
| I’m a modern boy, more than you’ll ever know (Know) | Я сучасний хлопчик, більше, ніж ви коли-небудь знаєте (Знаєте) |
| 23andMe couldn’t crack the code (Code) | 23andMe не зміг зламати код (код) |
| Yeah my DNA came from all across the globe | Так, моя ДНК прийшла з усього світу |
| In more ways than one, but there’s only one Sol | Декількома способами, але є лише одна Sol |
| I’ve traveled far and wide | Я мандрував далеко |
| To find my place and lay my head | Щоб знайти своє місце й покласти голову |
| They say we’re all confused | Кажуть, що ми всі розгублені |
| I guess I am, I must confess | Мабуть, я, мушу зізнатися |
| And if the world will end | І якщо настане кінець світу |
| Why not go and take my chance? | Чому б не піти і не скористатися моїм шансом? |
| Modern man | Сучасна людина |
| Yeah | Ага |
| Now do your dance | Тепер танцюйте |
| (Yeah yeah) | (Так Так) |
| Yeah! | Так! |
| (Ooh, ooh, ooh, ooh) | (Ой, ох, ох, ох) |
| Yeah, yeah, yeah | Так, так, так |
| (Yeah, yeah) | (Так Так) |
| Yeah | Ага |
Переклад тексту пісні Modern Boi - Abhi The Nomad, SOL
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Modern Boi , виконавця -Abhi The Nomad
Пісня з альбому Modern Trash
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:03.10.2019
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуDeepMatter
Вікові обмеження: 18+