Переклад тексту пісні Me No Evil - Abhi The Nomad

Me No Evil (оригінал)

I guess that’s why I can’t live comfortably, so that’s what
Happens when you don’t got good company
Ain’t no love here (Yeah)
I hope this whiskey comfort me, whiskey blanket
My bedroom’s like a club to me, my shit bangin' (Yeah)
This bottle’s like a snob to me, used to hang with (Yup)
Fuck what you heard my mind is free, that’s my ego (Yeah buddy)
So you can’t get no love from me
You’re no me bro (You don’t know me)
If anybody ask me one more time to smile a little, I’d say (What?)
You are standing in my way (Yeah)
You’re no me bro-o-o
If anybody catch me outside the show in the middle of conversation (What?
Yeah, yeah)
I’m a real man, no real as it gets, yeah
I guess I’m not too good at lovin' me, I guess I
I guess that’s why I can’t live comfortably, so that’s what
Happens when you don’t got good company
Ain’t no love here
I hope this whiskey comfort me
Me no evil
Ya, ya
Wave my hand for mister barman, 'nother round I need it
Save my cash for, dollars, quarters, nickels, shit I’m fiendin'
Use a passport, as opposed to flyin' while I’m drownin'
What I asked for, smilin', bet y’all never seen me frown
But deep inside, Jesus Christ, I can’t lie, things haven’t changed
Fill my time, well peace of mind, it’s still the hardest to obtain
You’re no evil, o-oh (Yeah)
Not like my demons, my amigos (Yeah, yeah)
We exist on different planes
I guess I-I
I guess I’m not too good at lovin' me, I guess I
I guess that’s why I can live comfortably, so that’s what
Happens when you don’t got good company
Ain’t no love here (Ain't lo-o-ove)
I hope this whiskey comfort me
Me no evil
Me no evil

(переклад)

Мабуть, тому я не можу жити комфортно, ось що
Трапляється, коли у вас немає хорошої компанії
Тут немає любові (Так)
Сподіваюся, цей віскі мене втішить, віскі ковдра
Моя спальня як клуб для мені, моє лайно лунає (Так)
Ця пляшка для мене як сноб, колись тусіли з (так)
До біса, що ти чув, моя думка вільна, це моє его (Так, друже)
Тож ви не можете отримати від мене любов
Ти не я брате (ти мене не знаєш)
Якби хтось попросив мене ще раз посміхнутися, я б сказав (Що?)
Ти стоїш на моєму шляху (Так)
Ти не я, братан-о-о
Якщо хтось застає мене за межами шоу в середині розмови (Що?
Так Так)
Я справжній чоловік, не справжній, так
Мабуть, я не дуже вмію любити себе
Мабуть, тому я не можу жити комфортно, ось що
Трапляється, коли у вас немає хорошої компанії
Тут немає любові
Сподіваюся, цей віскі мене втішить
Я не зла
так, так
Помахайте рукою, щоб пана бармена, «мені це не потрібно».
Заощаджуйте мої гроші на долари, чверть, нікелі, лайно, яке я звіряю
Використовуйте паспорт, а не літати, поки я тону
Те, про що я просив, усміхаючись, запевняю, що ви ніколи не бачили, щоб я насупився
Але в глибині душі, Ісусе Христе, я не можу брехати, все не змінилося
Заповнюй мій час, спокійно, це все ще найважче отримати
Ти не злий, о-о (так)
Не так, як мої демони, мої amigos (Так, так)
Ми існуємо в різних планах
Здається, я-я
Мабуть, я не дуже вмію любити себе
Мабуть, тому я можу жити комфортно, ось що
Трапляється, коли у вас немає хорошої компанії
Тут немає любові (Немає любові)
Сподіваюся, цей віскі мене втішить
Я не зла
Я не зла