Переклад тексту пісні Love - Abbey Lincoln, Art Farmer

Love (оригінал)

I’m in love, I’m in love
There’s a feeling of gladness
Mingled with sadness
All this state of mind …
Lover please be kind
To my heart
I’m in love, so in love
With the whispering breeze
Birds in the trees
Children out at play
And the break of day
Made this feeling stay
Within my soul
I’m in love, yes in love
With strangers agreed (?)
While out on the street
Each face I see
Looks good to me
How heavenly, I’m in love
With life you see
You see
I’m in love

Love (переклад)

Я закоханий, я закоханий
Є відчуття радості
Змішаний із сумом
Весь цей стан душі…
Коханий, будь ласка, будь ласка
До мого серця
Я закоханий, так закоханий
З шепочучим вітерцем
Птахи на деревах
Діти грають
І перерва дня
Змусило це відчуття залишитися
В моїй душі
Я закоханий, так, закоханий
З незнайомцями домовилися (?)
Перебуваючи на вулиці
Кожне обличчя, яке я бачу
Мені виглядає добре
Як рай, я закоханий
З життям бачиш
Розумієш
Я закоханий