Переклад тексту пісні We're All Going Somewhere - Abandon Kansas

We're All Going Somewhere (оригінал)

I was a man in a boat
Carried along by the wind and the waves
The only question is «Should I steer?»
Pull my wheel to the shore
Still the current drags me away
If I just let go, will I still end up here?
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe
We are flying
There’s a mountain up ahead
All our instruments and gauges are dead
I could pull up fast to avoid the crash
Still we slam into the ground
Only now we can see we’re flying upside down
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe
We spend our lives tip-toeing carefully
Just to arrive at our death safely
We spend our lives tip-toeing carefully
Just to arrive at our death safely
We spend our lives tip-toeing carefully
Just to arrive at our death safely
We spend our lives
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe
We’re all going somewhere
We’re all going somewhere
I just hope that somewhere
Is safe, Is safe, Is safe
Wo oh

We're All Going Somewhere (переклад)

Я був людиною в човні
Несуться вітером і хвилями
Єдине питання «Чи мені керувати?»
Потягни моє колесо до берега
Все одно течія тягне мене
Якщо я просто відпущу, я останусь тут?
Ми всі кудись йдемо
Ми всі кудись йдемо
Я просто сподіваюся, що це десь
Це безпечно
Ми літаємо
Попереду гора
Усі наші прилади та вимірювальні прилади мертві
Я міг би швидко під’їхати, щоб уникнути аварії
Все одно ми вдаряємося об землю
Тільки тепер ми бачимо, що летимо догори ногами
Ми всі кудись йдемо
Ми всі кудись йдемо
Я просто сподіваюся, що це десь
Це безпечно
Ми всі кудись йдемо
Ми всі кудись йдемо
Я просто сподіваюся, що це десь
Це безпечно
Ми проводимо своє життя обережно
Просто щоб безпечно прибути до нашої смерті
Ми проводимо своє життя обережно
Просто щоб безпечно прибути до нашої смерті
Ми проводимо своє життя обережно
Просто щоб безпечно прибути до нашої смерті
Ми тратимо своє життя
Ми всі кудись йдемо
Ми всі кудись йдемо
Я просто сподіваюся, що це десь
Це безпечно
Ми всі кудись йдемо
Ми всі кудись йдемо
Я просто сподіваюся, що це десь
Є безпечним, безпечним, безпечним
Ооо