Переклад тексту пісні Silver Linings - Aash Mehta, Lydia Kelly

Silver Linings (оригінал)

Follow me to a new life
Won’t be perfect, but we’ll try
Won’t have golden rings
But some silver things
Too many clouds in the sunshine
But we’ll still dance in the moonlight
We’ll find a way to win
With our pockets thin
So this is just the world we made
No castle, but a place we named
'Cause one day, we’ll be the kings
But for now
Feel this moment
I don’t wanna let this time go by
Take it slowly
Got nowhere else to be tonight
You’re my only
Silver lining on a stormy night
Feel this moment
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
The lights go out, but the stars bright
We take a risk, but it feels right
Don’t have time to waste
When the world awaits
We can get through all the hard times
Just as long as you’ll be mine
Make this life our home
We’ll have a place to go
So this is just the world we made
No castle, but a place we named
'Cause one day, we’ll be the kings
But for now
Feel this moment
I don’t wanna let this time go by
Take it slowly
Got nowhere else to be tonight
You’re my only
Silver lining on a stormy night
Feel this moment
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
So let’s make all these moments tonight
Make 'em last a lifetime
You and me will be just fine
So lets take all these stories tonight
Fill the world with our light
Make 'em last a lifetime
Feel this moment
I don’t wanna let this time go by
Take it slowly
Got nowhere else to be tonight
You’re my only
Silver lining on a stormy night
Feel this moment
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go
Never ever let go

Silver Linings (переклад)

Слідуйте за мною до нового життя
Не буде ідеальним, але ми спробуємо
Не матиме золотих кілець
Але срібні речі
Забагато хмар на сонці
Але ми все одно будемо танцювати в місячному світлі
Ми знайдемо шлях виграти
З нашими тонкими кишенями
Тож це просто світ, який ми створили
Не замок, а місце, яке ми назвемо
Тому що одного дня ми станемо королями
Але поки що
Відчуй цю мить
Я не хочу пропустити цей час
Приймайте повільно
Сьогодні ввечері мені більше ніде бути
Ти мій єдиний
Срібна підкладка в бурхливу ніч
Відчуй цю мить
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Вогні гаснуть, але зірки яскраві
Ми ризикуємо, але це правильно
Не встигайте витрачати час
Коли світ чекає
Ми можемо пережити всі важкі часи
Поки ти будеш моїм
Зробіть це життя нашим домом
Нам буде куди піти
Тож це просто світ, який ми створили
Не замок, а місце, яке ми назвемо
Тому що одного дня ми станемо королями
Але поки що
Відчуй цю мить
Я не хочу пропустити цей час
Приймайте повільно
Сьогодні ввечері мені більше ніде бути
Ти мій єдиний
Срібна підкладка в бурхливу ніч
Відчуй цю мить
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Тож давайте створимо всі ці моменти сьогодні ввечері
Зробіть так, щоб вони тривали все життя
У нас із вами все буде добре
Тож давайте розглянемо всі ці історії сьогодні ввечері
Наповніть світ нашим світлом
Зробіть так, щоб вони тривали все життя
Відчуй цю мить
Я не хочу пропустити цей час
Приймайте повільно
Сьогодні ввечері мені більше ніде бути
Ти мій єдиний
Срібна підкладка в бурхливу ніч
Відчуй цю мить
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай
Ніколи не відпускай