Переклад тексту пісні Vodka Soda - Aash Mehta, Apollo Gray

Vodka Soda (оригінал)

You woke me up from a coma
Pour me some vodka in soda
Feelin' super bad, somebody call Jonah
'Cause I also hate this persona
I don’t wanna beg you to stay
Swear nobody feels in LA
I just wanna wake up and say
I just wanna say
I’ve never been this in love
I’ve never been this in love
In vodka soda
In vodka soda
I’ve never been this in love
I’ve never been this in love
In vodka soda
In vodka soda
Woke up and I’m still hungover
Last text said, «baby come over»
You’re lying there on my shoulder
I’m scared to get any closer
I don’t wanna beg you to stay
Swear nobody feels in LA
I just wanna wake up and say
I just wanna say
I’ve never been this in love
I’ve never been this in love
In vodka soda
In vodka soda
I’ve never been this in love
I’ve never been this in love
In vodka soda
In vodka soda
One of us might mess it up
Tell some lies and dress it up
Then I gotta go and convince my brain
What I thought was real, really never was
Try to stay in my element
This vodka and accelerant
I get my feels in the morning
That’s when I told her
I’ve never been this in love
I’ve never been this in love
In vodka soda
In vodka soda
I’ve never been this in love
I’ve never been this in love
In vodka soda
In vodka soda

Vodka Soda (переклад)

Ти розбудив мене з коми
Налийте мені горілки в соди
Почуваєшся дуже погано, хтось подзвони Йоні
Тому що я також ненавиджу цю персону
Я не хочу благати вас залишитися
Клянусь, що ніхто не відчуває себе в Лос-Анджелесі
Я просто хочу прокинутися і сказати
Я просто хочу сказати
Я ніколи не був так закоханий
Я ніколи не був так закоханий
У горілці соди
У горілці соди
Я ніколи не був так закоханий
Я ніколи не був так закоханий
У горілці соди
У горілці соди
Прокинувся і все ще похмілля
В останньому тексті було сказано: «дитино, підійди»
Ти лежиш на моєму плечі
Я боюся підходити ближче
Я не хочу благати вас залишитися
Клянусь, що ніхто не відчуває себе в Лос-Анджелесі
Я просто хочу прокинутися і сказати
Я просто хочу сказати
Я ніколи не був так закоханий
Я ніколи не був так закоханий
У горілці соди
У горілці соди
Я ніколи не був так закоханий
Я ніколи не був так закоханий
У горілці соди
У горілці соди
Хтось із нас може це зіпсувати
Скажи неправду й одягайся
Тоді я мушу йти і переконати мій мозок
Те, що я вважав справжнім, насправді ніколи не було таким
Намагайтеся залишатися в моїй стихії
Це горілка і прискорювач
Я відчуваю свої відчуття вранці
Тоді я їй сказав
Я ніколи не був так закоханий
Я ніколи не був так закоханий
У горілці соди
У горілці соди
Я ніколи не був так закоханий
Я ніколи не був так закоханий
У горілці соди
У горілці соди