Переклад тексту пісні Like a Rose - A1

Like a Rose (оригінал)

And as I look into your eyes
I see an angel in disguise
Sent from God above
For me to love
To hold and idolise
And as I hold your body near
I see this month through to a year
And then forever on
'Til life is gone
I’ll keep your loving near
And now I’ve finally found my way
To lead me down this lonely road
All I have to do
Is follow you
To lighten off my load…
You treat me like a rose
You give me room to grow
You shone the light of love on me
And gave me air so I can breathe
You open doors that close
In a world where anything goes
You gave me strength so I stand tall
Within this bed on earth
Just like a rose
And when I feel like hope is gone
You give me strength to carry on
Each time I look at you
There’s something new
To keep our loving strong
I hear you whisper in my ear
All of the words I long to hear
How you’ll always be
Here next to me
To wipe away my tears
And now I’ve finally found my way
To lead me down this lonely road
All I have to do is follow you
To lighten off my load
You treat me like a rose
You give me room to grow
You shone the light of love on me
And gave me air so I can breathe
You open doors that close
In a world where anything goes
You gave me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose
And though the seasons change
Our love remains the same
Just like a rose
You face the thunder
When the sunshine turns to rain
Just like a rose
You treat me like a rose
You give me room to grow
You shone the light of love on me
And gave me air so I can breathe
You open doors I close (ohuaaaaaaaaa)
In a world where anything goes
You gave me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose
You give me strength so I stand tall
Within this bed of earth
Just like a rose.

Like a Rose (переклад)

І як я дивлюсь у твої очі
Я бачу переодягненого ангела
Посланий від Бога згори
Щоб я любила
Утримувати та обожнювати
І коли я тримаю твоє тіло поруч
Я бачу цей місяць через рік
А потім назавжди
«Поки життя не зникне
Я буду тримати твою любов поруч
І тепер я нарешті знайшов свій шлях
Щоб вести мене цією самотньою дорогою
Все, що я маю зробити
Слідкує за вами
Щоб полегшити мій вантаж…
Ти ставишся до мене як до троянди
Ви даєте мені простір для росту
Ти сяяв на мене світлом любові
І дав мені повітря, щоб я міг дихати
Ви відкриваєте двері, які зачиняються
У світі, де все допускається
Ти дав мені сили, тому я витримаю
У цьому ліжку на землі
Так само, як троянда
І коли я відчуваю, що надії зникло
Ти даєш мені сили продовжувати
Кожен раз, коли я дивлюся на тебе
Є щось нове
Щоб наша любов була міцною
Я чую, як ти шепочеш мені на вухо
Усі слова, які я бажаю почути
Як ти завжди будеш
Тут поруч зі мною
Щоб витерти мої сльози
І тепер я нарешті знайшов свій шлях
Щоб вести мене цією самотньою дорогою
Все, що мені потрібно зробити, це слідкувати за тобою
Щоб полегшити мій вантаж
Ти ставишся до мене як до троянди
Ви даєте мені простір для росту
Ти сяяв на мене світлом любові
І дав мені повітря, щоб я міг дихати
Ви відкриваєте двері, які зачиняються
У світі, де все допускається
Ти дав мені сили, тому я витримаю
У цьому ложі землі
Так само, як троянда
І хоча пори року змінюються
Наша любов залишається незмінною
Так само, як троянда
Ти стикаєшся з громом
Коли сонячне світло змінюється на дощ
Так само, як троянда
Ти ставишся до мене як до троянди
Ви даєте мені простір для росту
Ти сяяв на мене світлом любові
І дав мені повітря, щоб я міг дихати
Ти відкриваєш двері, я зачиняю (охуааааааааа)
У світі, де все допускається
Ти дав мені сили, тому я витримаю
У цьому ложі землі
Так само, як троянда
Ти даєш мені силу, щоб я стояв на висоті
У цьому ложі землі
Так само, як троянда.