| Find a Way (оригінал) | Find a Way (переклад) |
|---|---|
| Now you caught me heart for the evening | Тепер ти підхопив мені серце на вечір |
| Kissed my cheek, moved in, you confuse things | Поцілував мене в щоку, переїхав, ти плутаєш речі |
| Should I just sit out or come harder? | Мені просто сидіти чи підійти сильніше? |
| Help me find my way | Допоможіть мені знайти дорогу |
| Messing me up, my whole head | Мене бентежить, уся моя голова |
| Teasing me, just like Tisha, did Martin | Дражнив мене, як і Тишу, Мартін |
| Now look at what you’re starting | Тепер подивіться, що ви починаєте |
| Schoolboy’s crush and it ain’t on the hush | Школяр закоханий, і це не на тише |
| The whole world sees it but you can’t (uh) | Це бачить увесь світ, але ви не можете (ух) |
| My peoples they complain, sitt and rave and rant (come on) | Мої люди, вони скаржаться, сидять, шаленіють і лають (давай) |
| Your name is out my mouth like an ancient chant (say what?) | Твоє ім’я з моїх уст, мов стародавній спів (що сказати?) |
| Got me like a dog as I pause and pant… | Зробив мене як собаку, як я зупинився й задихався… |
| Speaking of which, got a leash and I wish just to rock you miss (come on) | Якщо говорити про те, у мене є повідець, і я хочу просто розгойдати вас |
| Make a militant move, peep my strategy (what?) | Зробіть войовничий крок, подивіться на мою стратегію (що?) |
| End of the day you’re not mad at me (uh) | Кінець дня, ти не сердишся на мене (е) |
| Not dealing with nobody, now that’s what you told me (what?) | Ні з ким не спілкуючись, тепер ти мені сказав (що?) |
| I said: «hey yo, it’s cool, we can just be friendly"(come on) | Я сказав: «Привіт, це круто, ми можемо бути просто дружніми» (давай) |
| 'Cause yo, picture me messing it up | Тому що уявіть, як я заплутався |
| Her mind not corrupt with the ill C-Cups | Її розум не зіпсований хворими C-Cups |
| Shit, I’m on my J.O. | Чорт, я на моєму J.O. |
| (come on) | (давай) |
| Bullshitting, hoping that the day goes slow (what?) | Дурня, сподіваючись, що день пройде повільно (що?) |
| Got me like a friend, what confuses me though | Прийняв мене як друга, що мене бентежить |
| Is kisses when we greet, tell me what’s the dill yo? | Це поцілунки, коли ми вітаємось, скажи мені що за кропу? |
| (dill yo, yo, yo…) | (діл йо, йо, йо...) |
| Now why you wanna go and do that, love, huh? | Чому ти хочеш піти і зробити це, кохана, га? |
| Making things for me towards you harder | Зробити щось для мене по відношенню до тебе важче |
| Killing me, just when I think we’re there | Вбиває мене, коли я думаю, що ми там |
| You got the whole vibe and the flows in the air | Ви отримали всю атмосферу та потоки в повітрі |
| Telling me 'bout next man | Розповідаючи мені про наступного чоловіка |
| But next man ain’t the nigga with the plan | Але наступний чоловік не той негр із планом |
| Who got your heart in mind? | Хто мав на увазі ваше серце? |
| It’s about time that you just unwind (come on) | Настав час просто розслабитися (давай) |
| And let it just happen, make it front-free (uh) | І нехай це просто станеться, зроби це без фронту (е) |
| Just sweat me like Moneypenny (uh) | Просто потійте мене як Маніпенні (е) |
| Digging you, getting inside of your stee (what?) | Копає вас, проникає всередину вашого керма (що?) |
| It’s the Quest that keeping you company | Це квест, який складає вам компанію |
| Forever, or however you want it | Назавжди або як завгодно |
| Word word, now wait a minute now before you jet it to the curb (yeah, yeah) | Слово слово, тепер зачекайте хвилину, перш ніж кинути його на узбіччя (так, так) |
| Start to make affections, which is good not the hurt | Почніть проявляти прихильність, що добре, щоб не шкодити |
| But it, it aint me, and I, I ain’t blurred (uh) | Але це не я, і я не розмитий (е) |
| I’ma still just chill with you | Я все ще просто розслаблюся з тобою |
| Maybe things could change if you change your view (come on) | Можливо, щось може змінитися, якщо ви зміните своє бачення (ну давай) |
| If not then I guess it is cool (yeah) | Якщо ні, то я думаю, що це круто (так) |
| just, to keep to yourself and adbide by the rules, right | просто, щоб триматися саме та дотримуватися правил, правильно |
| check it out now… | перевірте це зараз… |
| check it out now… | перевірте це зараз… |
| like that now… | так зараз… |
| check it out now… | перевірте це зараз… |
| wha wha now… | що, що зараз… |
| check it out now… | перевірте це зараз… |
| yeah yeah now… | так, так зараз… |
| check it out now… | перевірте це зараз… |
| check it out now… | перевірте це зараз… |
| it’s like that now… | зараз так... |
| check it out now… | перевірте це зараз… |
| yeah yeah now… | так, так зараз… |
| check it out now… | перевірте це зараз… |
| what you say, what? | що ти кажеш, що? |
| what? | що? |
Переклад тексту пісні Find a Way - A Tribe Called Quest
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Find a Way , виконавця -A Tribe Called Quest
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:24.10.1999
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 1994 | |
| 1993 | |
| 2001 | |
| 2023 |