Переклад тексту пісні Find a Way - A Tribe Called Quest

Find a Way - A Tribe Called Quest
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Find a Way, виконавця - A Tribe Called Quest.
Дата випуску: 24.10.1999
Мова пісні: Англійська

Find a Way

(оригінал)
Now you caught me heart for the evening
Kissed my cheek, moved in, you confuse things
Should I just sit out or come harder?
Help me find my way
Messing me up, my whole head
Teasing me, just like Tisha, did Martin
Now look at what you’re starting
Schoolboy’s crush and it ain’t on the hush
The whole world sees it but you can’t (uh)
My peoples they complain, sitt and rave and rant (come on)
Your name is out my mouth like an ancient chant (say what?)
Got me like a dog as I pause and pant…
Speaking of which, got a leash and I wish just to rock you miss (come on)
Make a militant move, peep my strategy (what?)
End of the day you’re not mad at me (uh)
Not dealing with nobody, now that’s what you told me (what?)
I said: «hey yo, it’s cool, we can just be friendly"(come on)
'Cause yo, picture me messing it up
Her mind not corrupt with the ill C-Cups
Shit, I’m on my J.O.
(come on)
Bullshitting, hoping that the day goes slow (what?)
Got me like a friend, what confuses me though
Is kisses when we greet, tell me what’s the dill yo?
(dill yo, yo, yo…)
Now why you wanna go and do that, love, huh?
Making things for me towards you harder
Killing me, just when I think we’re there
You got the whole vibe and the flows in the air
Telling me 'bout next man
But next man ain’t the nigga with the plan
Who got your heart in mind?
It’s about time that you just unwind (come on)
And let it just happen, make it front-free (uh)
Just sweat me like Moneypenny (uh)
Digging you, getting inside of your stee (what?)
It’s the Quest that keeping you company
Forever, or however you want it
Word word, now wait a minute now before you jet it to the curb (yeah, yeah)
Start to make affections, which is good not the hurt
But it, it aint me, and I, I ain’t blurred (uh)
I’ma still just chill with you
Maybe things could change if you change your view (come on)
If not then I guess it is cool (yeah)
just, to keep to yourself and adbide by the rules, right
check it out now…
check it out now…
like that now…
check it out now…
wha wha now…
check it out now…
yeah yeah now…
check it out now…
check it out now…
it’s like that now…
check it out now…
yeah yeah now…
check it out now…
what you say, what?
what?
(переклад)
Тепер ти підхопив мені серце на вечір
Поцілував мене в щоку, переїхав, ти плутаєш речі
Мені просто сидіти чи підійти сильніше?
Допоможіть мені знайти дорогу
Мене бентежить, уся моя голова
Дражнив мене, як і Тишу, Мартін
Тепер подивіться, що ви починаєте
Школяр закоханий, і це не на тише
Це бачить увесь світ, але ви не можете (ух)
Мої люди, вони скаржаться, сидять, шаленіють і лають (давай)
Твоє ім’я з моїх уст, мов стародавній спів (що сказати?)
Зробив мене як собаку, як я зупинився й задихався…
Якщо говорити про те, у мене є повідець, і я хочу просто розгойдати вас
Зробіть войовничий крок, подивіться на мою стратегію (що?)
Кінець дня, ти не сердишся на мене (е)
Ні з ким не спілкуючись, тепер ти мені сказав (що?)
Я сказав: «Привіт, це круто, ми можемо бути просто дружніми» (давай)
Тому що уявіть, як я заплутався
Її розум не зіпсований хворими C-Cups
Чорт, я на моєму J.O.
(давай)
Дурня, сподіваючись, що день пройде повільно (що?)
Прийняв мене як друга, що мене бентежить
Це поцілунки, коли ми вітаємось, скажи мені що за кропу?
(діл йо, йо, йо...)
Чому ти хочеш піти і зробити це, кохана, га?
Зробити щось для мене по відношенню до тебе важче
Вбиває мене, коли я думаю, що ми там
Ви отримали всю атмосферу та потоки в повітрі
Розповідаючи мені про наступного чоловіка
Але наступний чоловік не той негр із планом
Хто мав на увазі ваше серце?
Настав час просто розслабитися (давай)
І нехай це просто станеться, зроби це без фронту (е)
Просто потійте мене як Маніпенні (е)
Копає вас, проникає всередину вашого керма (що?)
Це квест, який складає вам компанію
Назавжди або як завгодно
Слово слово, тепер зачекайте хвилину, перш ніж кинути його на узбіччя (так, так)
Почніть проявляти прихильність, що добре, щоб не шкодити
Але це не я, і я не розмитий (е)
Я все ще просто розслаблюся з тобою
Можливо, щось може змінитися, якщо ви зміните своє бачення (ну давай)
Якщо ні, то я думаю, що це круто (так)
просто, щоб триматися саме та дотримуватися правил, правильно
перевірте це зараз…
перевірте це зараз…
так зараз…
перевірте це зараз…
що, що зараз…
перевірте це зараз…
так, так зараз…
перевірте це зараз…
перевірте це зараз…
зараз так...
перевірте це зараз…
так, так зараз…
перевірте це зараз…
що ти кажеш, що?
що?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Can I Kick It? 2008
Rumble in the Jungle ft. The Fugees, A Tribe Called Quest, John Forté 2020
Doin' Our Own Dang ft. De La Soul, A Tribe Called Quest 2021
Oh My God Remix 1994
Midnight 1993
Sh. Fe. Mc's ft. A Tribe Called Quest 2001
Sh.Fe.MC's ft. A Tribe Called Quest 2023

Тексти пісень виконавця: A Tribe Called Quest