Переклад тексту пісні A Self Made Man - Tom Petty And The Heartbreakers

A Self Made Man (оригінал)

Tom Petty
Miscellaneous
A Self-Made Man
If he don’t wanna talk
Leave him alone
If he don’t wanna talk
Leave him alone
He’s a self-made man, he did it on his own
Now some folks say there’s a dangerous side
Some folks says he’s got dangerous side
He’s a self-made man, he knows about pride
So help me baby, look what love can do
It scares me baby, does it scare you too?
Some folks say it was a woman he knew
Some folks say it was a woman he knew
He’s a self-made man, he knows how to lose
(Repeat Chorus)

A Self Made Man (переклад)

Том Петті
Різне
Саморобний чоловік
Якщо він не хоче говорити
Залиш його в спокої
Якщо він не хоче говорити
Залиш його в спокої
Він самостійний чоловік, він робив це самостійно
Тепер деякі люди кажуть, що є небезпечна сторона
Деякі люди кажуть, що він має небезпечну сторону
Він саморобка, він знає про гордість
Тож допоможи мені, дитино, подивись, що може зробити любов
Мене це лякає, дитинко, а тебе теж лякає?
Деякі люди кажуть, що це була жінка, яку він знав
Деякі люди кажуть, що це була жінка, яку він знав
Він самостійний чоловік, він вміє програвати
(Повторити приспів)