Переклад тексту пісні Fresh Flower Offering (Purple Night) - A Pregnant Light

Fresh Flower Offering (Purple Night) (оригінал)

Always the one to never say no
Had to leave everyone behind
I love the way you walk beside me
If your love was enough would it stop this madness?
Some things seem too cruel to be true
Like the death of a child or the fading of youth
Love smells like blood
And tastes like it too
I told you everything you need to know about me
24-hour truck stop poetry
Write a line see a line feel alive with me
I’m the best and brightest
You’ve ever seen — and the last man you’ll ever need
I like your cherry cheeks and your strawberry blood
Your vanilla skin and how you’re never enough
I take one bite
Still need more
I’ll tie you up
And let you know
How all of this is supposed to go
I wouldn’t trade this sprig of lavender for anything
I would never turn away your floral offering
So precious
So fragrant
Bend beneath the trees
Find myself on midnight’s streets
Purple flower wreath

(переклад)

Завжди той, хто ніколи не каже "ні".
Довелося залишити всіх позаду
Мені подобається, як ти йдеш поруч зі мною
Якби твоєї любові було достатньо, чи зупинило б це божевілля?
Деякі речі здаються занадто жорстокими, щоб бути правдою
Як смерть дитини чи згасання юності
Кохання пахне кров'ю
І на смак теж
Я розповіла тобі все, що тобі потрібно знати про мене
Цілодобова поезія зупинки вантажівки
Напишіть рядок — побачите рядок, щоб почувати себе живим зі мною
Я найкращий і найсвітліший
Ви коли-небудь бачили — і останній чоловік, який вам коли-небудь знадобиться
Мені подобаються твої вишневі щоки і твоя полунична кров
Твоя ванільна шкіра і те, як тебе ніколи не вистачає
Я роблю один укус
Ще потрібно більше
я тебе зв'яжу
І дайте вам знати
Як усе це має відбуватися
Я б ні на що не проміняв цю гілочку лаванди
Я ніколи б не відмовився від твоїх квіткових пропозицій
Так дорого
Такий ароматний
Зігнись під деревами
Опинитися на північних вулицях
Фіолетовий квітковий вінок