Переклад тексту пісні A One Story Town - Tom Petty And The Heartbreakers

A One Story Town (оригінал)

I’m for standin’up, I’m for breakin’free
I don’t want fate handed down to me --
Yeah, I’m for movin’on, try another town
Time ain’t changin’nothin', take a look around
Oh, I’m lost in a one story town
Where everything’s close to the ground
Yeah the same shit goes down
Nothing turns around
It’s a one story town --
She was only seventeen
But I held her to her word
Had to push her luck
Thought she couldn’t burn
No, it didn’t hurt me When she had to leave
She had a far away feeling
Wasn’t part of me
(Repeat Chorus)

(переклад)

Я за standin’up, я за breakin’free
Я не хочу, щоб доля вручила мені --
Так, я за переїзд, спробуйте інше місто
Час нічого не змінює, подивіться навколо
О, я загубився в одноповерховому місті
Де все близько до землі
Так, те саме лайно йде вниз
Ніщо не обертається
Це одноповерхове місто...
Їй було всього сімнадцять
Але я дотримав її слова
Довелося підштовхнути її до удачі
Думав, що вона не може згоріти
Ні, мені не було боляче, коли їй довелося піти
У неї було відчуття далеко
не був частиною мене
(Повторити приспів)