Переклад тексту пісні Save Me - A Moment to Capture

Save Me (оригінал)

Pull me from this darkness,
Falling forever alone.
You are my peace of mind,
Yet its so hard to find you in the darkest skies.
My heart starts racing as you stare into my soul,
I’ts everything about you seems to make me feel at home.
I see your eyes, they’re in the night
(In the night, they’re in the night).
Let me breath, and let me breath,
Let me see, and let me save.
Please save me tonight.
Blood, it fucking fills my heart with rage,
But I haven’t forgotten what you mean to me.
All my life I’ve felt so distant from the fucking crowd,
But now I see, where I fit in.
My heart starts racing as you stare into my soul,
I’ts everything about you seems to make me feel at home.
I see your eyes, they’re in the night
(In the night, they’re in the night).
Let me breath, and let me breath,
Let me see, and let me save.
Please save me tonight.
I’m holding on by a thred,
The path I walk is blackened, it can only lead to my death
But then I see your eyes, a fucking glimmer in my soul
You spark and I ignite, instantly I dont feel so alone
Ever been heading down the wrong path,
And there’s that one person or that one thing that brings you back?
Even though you’re deaf to listen,
Maybe you are blind to see, just think.
When I’m gone,
How could you forget my face?
When I’m gone,
Forever I will haunt your dreams.
When I’m gone you’ll see the light,
When I’m gone you’ll feel my love tonight,
When I’m gone you’ll always be on my mind.

(переклад)

Витягни мене з цієї темряви,
Впасти назавжди один.
Ти мій душевний спокій,
Але так важко знайти вас у найтемнішому небі.
Моє серце починає битися, коли ти дивишся в мою душу,
Здається, я відчуваю себе як вдома.
Я бачу твої очі, вони в ночі
(Вночі вони вночі).
Дай мені дихати, дай мені дихати,
Дайте мені подивитися й дозвольте зберегти.
Будь ласка, врятуйте мене сьогодні ввечері.
Кров, це наповнює моє серце гнівом,
Але я не забув, що ти значиш для мене.
Усе своє життя я відчував себе таким далеким від проклятої натовпу,
Але тепер я бачу, де я вписуюся.
Моє серце починає битися, коли ти дивишся в мою душу,
Здається, я відчуваю себе як вдома.
Я бачу твої очі, вони в ночі
(Вночі вони вночі).
Дай мені дихати, дай мені дихати,
Дайте мені подивитися й дозвольте зберегти.
Будь ласка, врятуйте мене сьогодні ввечері.
Я тримаюся на треть,
Шлях, яким я йду, почорнілий, він може привести лише до моєї смерті
Але потім я бачу твої очі, проблиск у моїй душі
Ти іскриєш, і я загоряюсь, миттєво я не відчуваю себе таким самотнім
Коли-небудь йшов хибним шляхом,
І є одна людина чи одна річ, яка повертає вас?
Навіть якщо ви глухі слухати,
Можливо, ви не бачите, просто подумайте.
Коли мене не стане,
Як ти міг забути моє обличчя?
Коли мене не стане,
Я вічно переслідуватиму твої мрії.
Коли я піду, ти побачиш світло,
Коли мене не буде, ти відчуєш мою любов сьогодні ввечері,
Коли мене не буде, ти завжди будеш у моїх думках.