Переклад тексту пісні Kibrit Ve Alev - Aşkın Nur Yengi

Kibrit Ve Alev (оригінал)

Zalim gözlerinle sen bir kibrit çaktın
Ben bir kor alevdim oldum yandım
Senle öğrendim ki sevda tek yanmakmış
Herkes aynı sevse aşk olmazmış
Yakıp giden sen
Yanıp sönen ben
Kendimden mahrum oldum
Aşk isterken.
Yakan mı söyle, yanan mı düşman
Yanlış kalplerde öldü aşk bin pişman
Yürek hasarlı başım dumanlı
Geride enkaz çok
Adın dilimde ömürlük tövbe
Bir daha sevmek yok

(переклад)

Своїми жорстокими очима ти запалив
Я був полум’ям вуглинки
З тобою я дізнався, що любов - це єдине горіння
Якби всі любили однаково, не було б любові
ти гориш
блимає мені
Я був позбавлений себе
Поки просить кохання.
Скажи, горить, ворог горить?
Кохання померло в неправильних серцях тисячі жалю
З розбитим серцем, моя голова задимлена
Позаду багато сміття
Ім'я твоє на моєму язиці, покаяння на все життя
більше немає любові