Переклад тексту пісні The House Where You Were Born - A Hope For Home

The House Where You Were Born (оригінал)

It’s like coming back to the house where you were born-
Photographs in the hall from years before
The window in your brother’s room where morning sun would speak to you
Is covered up with years of dust- it shines no light, it gives no view
The shades are drawn, eyes are turned from sky above
You’ve found yourself far from that place you used to love
So you paint the walls familiar shades
But the room itself remains unchanged
And as you look deep within, you gain the courage to begin:
«I used to be such a burning inception, when days ahead seemed as brilliant as
morning’s light.
Spent my life waiting for the rising sun but the dawn has come
and left me here to find- while I don’t recognize who I’ve become,
I’ve grown much farther from the person I once was.
So, like the glare out
from evening’s glow, I’ll close my eyes and let this go.»

The House Where You Were Born (переклад)

Це як повернутися в дім, де ти народився,
Фотографії в залі минулих років
Вікно в кімнаті твого брата, де ранкове сонце розмовляло б з тобою
Покритий роками пилу – він не світить, не дає зору
Тіні намальовані, очі згорнуті від неба
Ви опинилися далеко від того місця, яке раніше любили
Тож ви фарбуєте стіни знайомими відтінками
Але сама кімната залишається незмінною
Зазирнувши всередину, ви наберетеся мужності почати:
«Раніше я був таким палим початком, коли майбутні дні здавалися такими ж блискучими, як
ранкове світло.
Провів своє життя в очікуванні сходу сонця, але настав світанок
і залишив мене тут знайти — поки я не впізнаю, ким я став,
Я значно віддалився від людини, якою колись був.
Отже, як відблиски
від вечірнього сяйва я закрию очі і відпущу це».