Переклад тексту пісні Affliction: The Witness, The Advocate - A Hope For Home

Affliction: The Witness, The Advocate (оригінал)

Assail me and tear me in your anger
All was once well with me, but I’ve led myself here
My pride pulls.
Constantly beckoning me to be something that I’m not
If I say: «My hope is in the grave» and to corruption, «You're my father.»
To the worm, «You're my mother» if my hope is in the grave, then what is left
for me?
«Did you forget what it takes to walk away?
And did you forget I will never
take you past the palm of My hand?»
And I am overcome.
What miserable comforters in the arms of sorrow
With every wound sanctity diminished.
With every scar I feel my soul retreat
Oh earth, do not cover my blood
May my cries never be laid to rest
But if I speak, my pain will not be relieved, and if I refrain, it does not go
away
«Did you forget why I’ve put you here?
And do you even want to know what it
means to be alive?»
Have we forgotten?
And what will be left?
.the pull of my pride takes me away

(переклад)

Напади на мене і розірви мене у своєму гніві
Колись у мене все було добре, але я привів себе сюди
Моя гордість тягне.
Постійно вабить мене стати тим, чим я не є
Якщо я скажу: «Моя надія в могилі», а розбещенню: «Ти мій батько».
Червяку: «Ти моя мати», якщо моя надія в могилі, то те, що залишилося
для мене?
«Ви забули, що потрібно, щоб піти?
І ти забув, що я ніколи не буду
провести тебе повз долоню Моїй руки?»
І я переборений.
Які жалюгідні втішники в обіймах печалі
З кожною раною святість зменшувалася.
З кожним шрамом я відчуваю, як моя душа відступає
О, земле, не покривай мою кров
Нехай мій крик ніколи не заспокоїться
Але якщо я заговорю, мій біль не послабиться, а як утримаюся, не пройде
далеко
«Ти забув, чому я тебе сюди поставив?
І ви навіть хочете знати, що це таке
означає бути живим?»
Ми забули?
І що залишиться?
.тяга моєї гордості забирає мене