Переклад тексту пісні Out of Ruin, Misery - A Hope For Home

Out of Ruin, Misery (оригінал)

I have dreamt in shades of red
That with our hands we’d raise the dead
Let us behold all that we have done;
Immortal, privileged, among us lies not one
Indifferent, the waves crash down
Indifferent, we are bound
I have seen in shades of red
And upon the remains of incredible rage, we stand
Though we aspire, and long to transcend
A great divorce from earth’s cruel hand shall not be won by the likes of man
Indifferent, the waves crash down
Indifferent, we are bound
For centuries, our reach extended not beyond the trees
Yet now, we’ve breached the skyline and mapped the seas
Still, the earth bends farther than we see
And in the end, we will all be swallowed up by the deep
Do we shape this endless hate with sculptor’s touch, our eyes ablaze?
Or does it seek us out as prey, and fan our flames?
For I see in red
For I see in red
For I see in red
And it’s all that’s left
Forever we break and cannot mend
As crowns fall from the heads of men!

(переклад)

Я бачив у відтінках червоного
Щоб своїми руками ми воскрешали мертвих
Давайте подивимося на все, що ми зробили;
Безсмертний, привілейований, серед нас не один
Байдужі хвилі збиваються
Байдужі, ми зв’язані
Я бачив у відтінках червоного
І на залишках неймовірної люті ми стоїмо
Хоча ми прагнемо й прагнемо перевершити
Великий розлучення від жорстокої руки землі не виграють такі, як людина
Байдужі хвилі збиваються
Байдужі, ми зв’язані
Протягом століть наша досяжність простягалася не за межі дерев
Проте зараз ми прорвали горизонт і нанесли на карту моря
Проте земля вигинається далі, ніж ми бачимо
І врешті-решт нас усіх поглине безодня
Чи ми формуємо цю нескінченну ненависть дотиком скульптора, наші очі палають?
Або воно шукає нас як здобич і роздуває наше полум’я?
Бо я бачу червоним
Бо я бачу червоним
Бо я бачу червоним
І це все, що залишилося
Назавжди ми ламаємось і не можемо виправитися
Як корони спадають з голів людей!