Переклад тексту пісні Iniquity: An Offering - A Hope For Home

Iniquity: An Offering (оригінал)

How will you measure your value?
I have heard the scholars, they provide no truth.
We’ve turned away from what we were meant to be,
Trading in conviction for a dollar’s worth in dreams.
We’ve blurred our sight with stagnant eyes,
And then we pass the blame so we can cover up our lies.
New revelations are your new trend.
A self-absorbed enlightenment.
Words of worth have become slander and deceit.
Open up your eyes.
We were meant for so much more.
Have we lost ourselves?
Forged from providence but so far gone.
Have we lost ourselves?
I’m not giving up on me.
How easily we mistake chaff for the grain.
We are more than flesh and blood.
Look how far we haven’t come.
We’ve been playing God.
Reveal in us the failings of the ones who walked before us.
Reveal in us, the truth that we all have lost our way.
Reveal in us, our strength because our backs cant hold the weight,
Show us the flaws in everything that we create.
To live walk and breathe.
We all want to believe.
But can’t we offer up a new song?
Can’t we offer ourselves?

Iniquity: An Offering (переклад)

Як ви будете вимірювати свою цінність?
Я чув науковців, вони не дають правди.
Ми відвернулися від того, ким ми мали бути,
Торгувати переконанням на долар у мріях.
Ми затуманили свій зір застійними очима,
А потім ми перекладаємо провину, щоб приховати нашу брехню.
Нові одкровення – це ваша нова тенденція.
Заглиблення в себе.
Цінні слова перетворилися на наклеп і обман.
Відкрийте очі.
Ми призначалися для багато іншого.
Ми загубили себе?
Вироблено провидінням, але так далеко.
Ми загубили себе?
Я не відмовляюся від себе.
Як легко ми приймаємо полову за зерно.
Ми більше ніж плоть і кров.
Подивіться, як далеко ми не зайшли.
Ми грали в Бога.
Відкрийте в нас недоліки тих, хто йшов до нас.
Відкрийте в нас правду про те, що всі ми заблукали.
Відкрийте в нас нашу силу, тому що наші спини не витримують ваги,
Покажіть нам недоліки в усьому, що ми створюємо.
Щоб жити, ходіть і дихайте.
Ми всі хочемо вірити.
Але хіба ми не можемо запропонувати нову пісню?
Ми не можемо запропонувати себе?