Переклад тексту пісні Amateur Hour - A Hero's Fate

Amateur Hour (оригінал)

Now at the risk of sounding ignorant
I’m gonna ask you again
Stop acting innocent
Are you still thinking of him?
My congrats to the victor, compliments to the chef
Burned every picture now there is nothing left
The melodies and memories dreams long forgot
You thought you were the one and i thought not
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Since you brought yourself about things of the sort
You should know that love is a blood sport
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Now i’m ___ that you aren’t my last resort
Toughen up cuz love is a blood sport
I guess i’ll tape all my knuckles if you’re ready to fight
Like a pay-per-view event going on for the night
Round one comes with the ring of the bell
I found someone who was able to tell
That my history with you
Just leaves me black and blue
The melodies and memories dreams long forgot
You thought you were the one and i thought not
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Since you brought yourself about things of the sort
You should know that love is a blood sport
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Now i’m ___ that you aren’t my last resort
Toughen up cuz love is a blood sport
I’m taking hits now below the belt
I’m pretty sure you’re on my back this far
I wouldn’t wish, i wouldn’t wish this
I wouldn’t wish this on anyone else
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Since you brought yourself about things of the sort…
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Since you brought yourself about things of the sort
You should know that love is a blood sport
Toughen up cuz love is a blood sport

Amateur Hour (переклад)

Тепер ризикуєте здатися неосвіченим
Я запитаю тебе ще раз
Припиніть поводитись невинним
Ви все ще думаєте про нього?
Мої вітання переможцю, компліменти шеф-кухарю
Усі зображення спалено, тепер нічого не залишилося
Мелодії і спогади мрії давно забуті
Ти думав, що ти один, а я думав, що ні
Мені дуже шкода, що ви повинні принести
Ваші рукавички на боксерський ринг
Оскільки ви задумалися про щось подібне
Ви повинні знати, що любов — це кровний вид спорту
Мені дуже шкода, що ви повинні принести
Ваші рукавички на боксерський ринг
Тепер я ___, що ти не мій останній засіб
Зміцнюйтеся, бо любов — це кровний вид спорту
Здається, я заклею всі кісточки пальців, якщо ти готовий битися
Як подія з оплатою за перегляд, що відбувається вночі
Перший раунд поставляється з дзвоном
Я знайшов когось, хто міг розповісти
Це моя історія з вами
Просто залишає мене чорно-синім
Мелодії і спогади мрії давно забуті
Ти думав, що ти один, а я думав, що ні
Мені дуже шкода, що ви повинні принести
Ваші рукавички на боксерський ринг
Оскільки ви задумалися про щось подібне
Ви повинні знати, що любов — це кровний вид спорту
Мені дуже шкода, що ви повинні принести
Ваші рукавички на боксерський ринг
Тепер я ___, що ти не мій останній засіб
Зміцнюйтеся, бо любов — це кровний вид спорту
Зараз я отримую удари нижче пояса
Я майже впевнений, що ви вже на моїй спині
Я не хотів би, я не хотів би цього
Я б не побажав цього нікому іншому
Мені дуже шкода, що ви повинні принести
Ваші рукавички на боксерський ринг
Оскільки ви зайнялися подібними речами…
Мені дуже шкода, що ви повинні принести
Ваші рукавички на боксерський ринг
Оскільки ви задумалися про щось подібне
Ви повинні знати, що любов — це кровний вид спорту
Зміцнюйтеся, бо любов — це кровний вид спорту