Переклад тексту пісні Pharsyde - A$AP Rocky, Joe Fox

Pharsyde (оригінал)

Love on the low, love everywhere I go
And I can’t face that all I need is right where I belong
Love on the low, love everywhere I go
And I can’t face that all I need is right where I belong
So, so
My ears are ringing, my palms are shaking, my heart is racing
Somebody’s mama’s heart is aching, can’t take it, partly fainted
Found his body parts in awkward places
Like apartments, basements
Garbage, vacant lots, garages, spaces
Harlem’s far too spacious
Sometimes I wish I could get away and charter spaceship
To get away from my inhuman race with hearts of Satans
Kick off my Maison Martin’s, lay on back like Martha Mason
Smoke away my iron lung 'til later die at 71, uhh
I lay down now
There’s someone’s journey in the streets
Who gotta keep a piece, peace
I lay down now
As I lay me down to sleep
I pray to God I rest in peace
I pray to Lord my soul to keep
Gentrification split the nation that I once was raised in
I don’t recall no friendly neighbors face on my upraising
Back in my younger days or razor blades with gangs
Who bang and never stood a chance
Them boys don’t dance, but left 'em Harlem shaking
On the pavement, and my generation fucked, and my society
Very trippy pages in my diary
It’s the irony how LSD inspired me to reach the higher me
Used to never give a damn, now I don’t give a fuck entirely
I think my pride died in me, somewhere inside of me
It’s gotta be, a whole 'nother side of me
If you seen the shit that I’d have seen in 26 years of living
That’s how many fucks I’d give (fuck)
So
Love on the low, love everywhere I go
And I can’t face that all I need is right where I belong
I lay down now
There’s someone’s journey in the streets
Who gotta keep a piece, peace
I lay down now
As I lay me down to sleep
I pray to God I rest in peace
So, so
Love on the low, love everywhere I go
And I can’t face that all I need is right where I belong

Pharsyde (переклад)

Любов на низькому місці, люблю всюди, куди я був
І я не можу змиритися з тим, що все, що мені потрібно — саме там, де я належу
Любов на низькому місці, люблю всюди, куди я був
І я не можу змиритися з тим, що все, що мені потрібно — саме там, де я належу
Так Так
У мене дзвонить у вухах, долоні тремтять, серце б’ється
У когось мамине серце болить, не витримує, частково знепритомніло
Знайшов його частини тіла в незручних місцях
Як квартири, підвали
Сміття, вільні ділянки, гаражі, приміщення
Гарлем занадто просторий
Іноді я бажаю втекти й орендувати космічний корабель
Щоб піти від мого нелюдського роду з серцями сатан
Покинь мій Maison Martin’s, ляг на спину, як Марта Мейсон
Викурюйте мої залізні легені, поки не помру в 71 рік
Я ліг зараз
На вулицях є чиєсь подорож
Хто повинен зберегти шматок, мир
Я ліг зараз
Коли я лягаю спати
Я молю Бога, спочиваю з миром
Я молю Господу, щоб мою душу зберіг
Джентрифікація розділила націю, в якій я колись виріс
Я не пам’ятаю, щоби дружні сусіди не зіткнулися під час мого піднесення
Повернувшись у мої молоді роки, або бритвені леза з бандами
Хто стукнув і не мав шансів
Ті хлопці не танцюють, але покинули Гарлем тремтінням
На тротуарі, і моє покоління трахане, і моє суспільство
Дуже тривожні сторінки в моєму щоденнику
Це іронія, як ЛСД надихнув мене досягти вищого
Раніше мені було байдуже, а тепер мені все одно
Мені здається, моя гордість померла в мені, десь всередині мене
Це, мабуть, зовсім інший бік мене
Якби ви бачили те лайно, яке я бачив за 26 років життя
Ось скільки трах я б дав
Так
Любов на низькому місці, люблю всюди, куди я був
І я не можу змиритися з тим, що все, що мені потрібно — саме там, де я належу
Я ліг зараз
На вулицях є чиєсь подорож
Хто повинен зберегти шматок, мир
Я ліг зараз
Коли я лягаю спати
Я молю Бога, спочиваю з миром
Так Так
Любов на низькому місці, люблю всюди, куди я був
І я не можу змиритися з тим, що все, що мені потрібно — саме там, де я належу