Переклад тексту пісні What Are You Doing the Rest of Your Life - Michel Legrand

What Are You Doing the Rest of Your Life (оригінал)

What are you doing the rest of your life?
North and South and East and West of your life
I have only one request of your life
That you spend it all with me.
All the seasons and the times of your days.
All the nickels and the dimes of your days.
Let the reasons and the rhymes of your days.
All begin and end with me.
I want to see your face,
In every kind of light,
In fields of gold and
Forests of the night;
And when you stand before
The candles on a cake.
Oh let me be the one to hear
The silent wish you make.
Those tomorrows waiting deep in your eyes
In the world of love you keep in your eyes,
I’ll awaken what’s asleep in your eyes,
It may take a kiss or two.
Through all of my life.
Summer, Winter, Spring and Fall of my life,
All I ever will recall of my life
Is all of my life with you.

(переклад)

Чим ти займаєшся решту життя?
Північ і Південь, Схід і Захід вашого життя
У мене є лише одне прохання у вашому житті
Що ти проводиш це все зі мною.
Усі пори року та часи твоїх днів.
Усі копійки та копійки твоїх днів.
Нехай причини та рими твоїх днів.
Все починається і закінчується зі мною.
Я хочу бачити твоє обличчя,
У будь-якому світлі,
У полях золота і
Ліси ночі;
І коли стоїш перед
Свічки на торті.
О, дозвольте мені почути
Мовчазне бажання, яке ти загадуєш.
Те завтра, яке чекає глибоко в твоїх очах
У світі любові ти тримаєш в очах,
Я розбуджу те, що спить у твоїх очах,
Для цього може знадобитися поцілунок або два.
Через усе моє життя.
Літо, зима, весна і осінь мого життя,
Все, що я коли-небудь пам’ятаю зі свого життя
Це все моє життя з тобою.