Переклад тексту пісні If Love Is Real - Olivia Newton-John

If Love Is Real (оригінал)

If love is real
Why can’t you take love and lock love away
In some safe place
Where you won’t lose love and keep love
Each day untouched so warm and near
Where love will stay so pure and clear
The evenings pass
And I wonder where you are sleeping tonight
Are you awake
Running through memories remembering
How good it felt when love took hold
Our future plans that won’t unfold
Now days are long
Just patches of time thrown together like clouds
Of empty hours blinded by pictures of places we knew
And now in space I stare
Without your soul and thoughts to share
It all seems lost
Left are just words but without much to say
Cause if love’s real
You have to trust and let love go its way

If Love Is Real (переклад)

Якщо любов справжня
Чому ви не можете забрати любов і заблокувати любов
У безпечному місці
Де ви не втратите любов і збережете любов
Кожен день незайманий, такий теплий і близький
Де кохання залишиться таким чистим і ясним
Минають вечори
І мені цікаво, де ти сьогодні спиш
Ти не спиш
Пробігаючи спогади, згадуючи
Як добре було, коли любов опанувала
Наші плани на майбутнє, які не реалізуються
Тепер дні довгі
Просто клаптики часу, зібраного разом, як хмари
Порожніх годин, засліплених зображеннями місць, які ми знали
А тепер я дивлюсь у космос
Без твоєї душі й думок, якими можна поділитися
Здається, усе втрачено
Залишилося лише слова, але багато чого сказати
Тому що, якщо кохання справжнє
Ви повинні довіряти і дозволити коханню піти своїм шляхом