Переклад тексту пісні Don't Ask A Friend - Olivia Newton-John

Don't Ask A Friend (оригінал)

You say you want to know most everything about him
But babe, what you’re saying is that you don’t want to doubt him
If I told you all the truth you wouldn’t want to see him anymore
But I’m his friend as well and there’s no way I can tell
Tales that will make you unsure
Don’t ask a friend;
don’t make me tell a lie
Don’t ask a friend to be your alibi
You know that I would like to help you patch it up again
I’m your lonely hearts club friend
Don’t ask a friend
I’ve known him for so long to me he’s like a brother
And if I needed help will I know there’d be no other
But you’re as close to me as any friend that I have ever known
I’m caught up in between his devil and your dream
Please make your choice on your own
Don’t ask a friend;
don’t make me tell a lie
Don’t ask a friend to be your alibi
You know that I would like to help you patch it up again
I’m your lonely hearts club friend
Don’t ask a friend

(переклад)

Ви кажете, що хочете знати про нього майже все
Але, дитинко, ти кажеш, що не хочеш сумніватися в ньому
Якби я скажу тобі всю правду, ти б не хотів більше його бачити
Але я теж його друг, і я не можу сказати
Казки, які змусять вас бути впевненими
Не питайте друга;
не змушуй мене говорити неправду
Не просіть друга бути вашим алібі
Ви знаєте, що я хотів би допомогти вам знову його виправити
Я твій друг клубу самотніх сердець
Не питайте друга
Я знаю його так давно для мене він як брат
І якщо мені потрібна допомога, я знаю, що іншої не буде
Але ти так близький мені, як будь-який друг, кого я коли-небудь знав
Я опиняюсь між його дияволом і твоєю мрією
Зробіть свій вибір самостійно
Не питайте друга;
не змушуй мене говорити неправду
Не просіть друга бути вашим алібі
Ви знаєте, що я хотів би допомогти вам знову його виправити
Я твій друг клубу самотніх сердець
Не питайте друга