Переклад тексту пісні I Think I'll Say Goodbye - Olivia Newton-John

I Think I'll Say Goodbye (оригінал)

I never tried to change you, but the hurt is changing me
I only wanna be myself, and you won’t let that be
I can’t play and act this role, 'cause I can’t live a lie
Life’s too short, the night’s too long, to let them pass us by
So I’ll be closing the door in the morning, and I won’t wake you when I rise
'Cause there’s nothing to say before going
You think that I said it all, so I think I’ll say goodbye
Believin' came so easy, when our love was flowin' free
But there’s a wall of darkness, where sunshine used to be
One more wrong tomorrow is one more wasted day
Holdin' on to love that’s gone, we’ll never find our way
You think that I said it all, so I think I’ll say goodbye

I Think I'll Say Goodbye (переклад)

Я ніколи не намагався змінити тебе, але біль змінює мене
Я лише хочу бути самою собою, і ти цього не дозволиш
Я не можу грати й грати цю роль, тому що не можу жити брехнею
Життя занадто коротке, ніч занадто довга, щоб дозволити їм пройти повз нас
Тож я зачиню двері в ранку, і не буду будити тебе, коли встану
Тому що нема що казати перед походом
Ви думаєте, що я все сказав, тому я думаю, що я попрощаюсь
Повірити було так легко, коли наша любов текла вільно
Але є стіна темряви, де колись було сонце
Ще один неправильний завтра — ще один змарнований день
Тримаючись за любов, якого немає, ми ніколи не знайдемо свій шлях
Ви думаєте, що я все сказав, тому я думаю, що я попрощаюсь