Переклад тексту пісні Цирк-шапито - Александр Городницкий

Цирк-шапито - Александр Городницкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Цирк-шапито, виконавця - Александр Городницкий.
Дата випуску: 08.02.2013
Мова пісні: Російська мова

Цирк-шапито

(оригінал)
Вы не верьте наветам тоски,
Задушите в душе шепоток:
Между серых домов городских
Открывается цирк шапито.
Там оркестры и цокот подков,
Электричества солнечный свет.
По карманам хоть горсть медяков
Постарайтесь набрать на билет.
Тот билет — как билет на перрон,
Что вам стоит не выпить сто грамм?
Мимо окон зеленый фургон
Сонный ослик везет по утрам.
И окликнет вас ласково мать,
И сгоревшее встанет жилье,
И подарит вам детство опять
Полотняное небо свое.
Позабывшие облик земли,
Нафталином засыпьте пальто:
На окраине в рыжей пыли
Открывается цирк шапито.
(переклад)
Ви не вірте наклепам туги,
Задушіть у душі пошепки:
Між сірих будинків міських
Відкривається цирк шапіто.
Там оркестри і цокіт підків,
Електрики сонячного світла.
За кишенями хоч жменя мідяків
Намагайтеся набрати на квиток.
Той квиток - як квиток на перон,
Що вам варто не випити сто грам?
Повз вікна зелений фургон
Сонний ослик везе вранці.
І окликне вас ласкаво мати,
І згоріле постане житло,
І подарує вам дитинство знову
Полотняне небо своє.
Забули вигляд землі,
Нафталіном засипте пальто:
На околиці в рудому пилу
Відкривається цирк шапіто.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Песня полярных летчиков 2015
Snow (Снег) 2014
Галатея 2007

Тексти пісень виконавця: Александр Городницкий