Переклад тексту пісні Drum Crazy (Extrait De La Comédie Musicale « La Parade Du Printemps ») - Fred Astaire, Ирвинг Берлин

Drum Crazy (Extrait De La Comédie Musicale « La Parade Du Printemps ») (оригінал)

A bunny for my honey
A dolly with a curl
An aeroplane
An electric train
And a teddy bear for my girl
A kitty for my pretty
A castle for my love
Gee!
What do I see?
Brother, if that’s a drum
That’s for me
I’m drum crazy, yes
I’m drum crazy, yes
I’m plumb crazy for drums
I’ve got drumsticks full of hot licks and a roll
Loaded with soul, under control
First, soft violins
Then, sweet saxophones
Then, blue clarinets croon
When it’s my turn I turn into a loon
When the drum takes the melody
When the drum carries the tune

(переклад)

Зайчик для мого меду
Лялька із завитком
Літак
Електропоїзд
І плюшевого ведмедика для моєї дівчинки
Кошеня для моєї красуні
Замок для моєї любові
Ой!
Що я бачу?
Брате, якщо це барабан
Це для мене
Я божевільний на барабанах, так
Я божевільний на барабанах, так
Я без розуму від барабанів
У мене барабанні палички, повні гарячих облизувань, і рол
Завантажений душею, під контролем
По-перше, м’які скрипки
Потім солодкі саксофони
Потім співають сині кларнети
Коли настає моя черга, я перетворююся на гагару
Коли барабан бере мелодію
Коли барабан несе мелодію