Переклад тексту пісні One Last One More Time - B.J.Thomas

One Last One More Time (оригінал)

Something in the voice of the city
Sounds a lot like you
Calling out my name in the distance like you used to do
Falling rain turns tears on my window
Into yesterday
And I watch a smile bring the summer
To your suntanned face
And it always breaks my heart again
One more time
We’re as good as we were back then
Who knows why
But the best of us has to end
I’m a prisoner of our past
Wishing we had one last
One more time
Shadows on my wall turn to movies
Pictures fill the room
There we are once more
Screaming love songs
At a sailors moon
I can feel each time that you touched me
Like it’s here and now
And a tear returns for the feelings that we lost somehow
For a heartbeat they are found again
One more time
We’re as good as we were back then
Who knows why
But the best of us has to end
I’m a prisoner of our past
Wishing we had one last
One more time
As I’m lying down to sleep at last
Behind my slowly closing eyes
I walk back into the past
One more time
We’re as good as we were back then
Who knows why
But the best of us has to end
Wishing we had one last
One more time
Ooohhh
One more time
We’re as good as we were
One more time
One more time
Oooooh
One more time
We’re as good as we were back then
One more time
One more time
One more time
One more time

(переклад)

Щось у голосі міста
Дуже схоже на вас
Викликати моє ім’я на відстані, як ви колись
Дощ вивертає сльози на моєму вікні
У вчорашній день
І я дивлюся, як усмішка приносить літо
На твоє засмагло обличчя
І це завжди знову розбиває моє серце
Ще раз
Ми такі ж хороші, як і тоді
Хтозна чому
Але найкраще з нас має закінчитися
Я в’язень нашого минулого
Бажаю, щоб у нас був останній
Ще раз
Тіні на моїй стіні перетворюються на фільми
Картинки заповнюють кімнату
Ось ми знову
Кричущі пісні про кохання
На Sailor Moon
Я відчуваю кожен раз, коли ти торкаєшся мене
Ніби тут і зараз
І сльоза повертається за почуття, які ми якось втратили
На мить їх знову знаходять
Ще раз
Ми такі ж хороші, як і тоді
Хтозна чому
Але найкраще з нас має закінчитися
Я в’язень нашого минулого
Бажаю, щоб у нас був останній
Ще раз
Оскільки я лежу нарешті спати
За моїми повільними очима
Я повертаюся в минуле
Ще раз
Ми такі ж хороші, як і тоді
Хтозна чому
Але найкраще з нас має закінчитися
Бажаю, щоб у нас був останній
Ще раз
Ооооо
Ще раз
Ми такі ж хороші, як і були
Ще раз
Ще раз
Ооооо
Ще раз
Ми такі ж хороші, як і тоді
Ще раз
Ще раз
Ще раз
Ще раз