Переклад тексту пісні Now That Love Is On Our Side Again - B.J.Thomas

Now That Love Is On Our Side Again (оригінал)

In this crazy life
We reach for the best we can
And sometimes it slips away no matter how we plan
You were the best thing in my life
My only hope of getting it right
I never thought we’d get to have a second time around
But now that love is on our side again
Let’s take these feelings all the way
Let’s open up and live our passions to the end
Now that love is on our side side again
I loved you too much
Without you I felt so wrong
It’s funny how we tear ourselves apart
Just to belong
I’ll never ever compromise
That look of trust within your eyes
We’ll let our hearts grow forever
Here on solid ground
But now that love is on our side again
Let’s take these feelings all the way
Let’s open up and live our passions to the end
Now that love is on our side side again
Here we are
The storm is over
We’re ready for the dream
We’ll get it right
It just might take a little longer
A time to heal our wounds
Is all we need
But now that love is on our side again
Let’s take these feelings all the way
Let’s open up and live our passions to the end
Now that love is on our side side again

(переклад)

У цьому божевільному житті
Ми досягаємо найкращого, що можемо
І іноді це вислизає, незалежно від того, як ми плануємо
Ти був найкращим у моєму житті
Моя єдина надія виправитися
Я ніколи не думав, що ми зможемо вдруге провести час
Але тепер ця любов знову на нашому боці
Приймемо ці почуття до кінця
Давайте відкриємося і проживемо свої пристрасті до кінця
Тепер ця любов знову на нашому боці
Я занадто тебе любив
Без тебе я почувалася такою помилкою
Смішно, як ми розриваємо себе на частини
Просто належати
Я ніколи не піду на компроміс
Цей погляд довіри у ваших очах
Ми дозволимо нашим серцям рости вічно
Тут на твердому ґрунті
Але тепер ця любов знову на нашому боці
Приймемо ці почуття до кінця
Давайте відкриємося і проживемо свої пристрасті до кінця
Тепер ця любов знову на нашому боці
Ми тут
Шторм закінчився
Ми готові до мрії
Ми все зрозуміємо
Це може зайняти трошки більше часу
Час залікувати наші рани
Це все, що нам потрібно
Але тепер ця любов знову на нашому боці
Приймемо ці почуття до кінця
Давайте відкриємося і проживемо свої пристрасті до кінця
Тепер ця любов знову на нашому боці