Переклад тексту пісні Shake, Shudder, Shiver - Faces
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shake, Shudder, Shiver , виконавця - Faces. Пісня з альбому 1970-1975: You Can Make Me Dance, Sing Or Anything..., у жанрі Иностранный рок Дата випуску: 27.08.2015 Лейбл звукозапису: Rhino Entertainment Company Мова пісні: Англійська
Shake, Shudder, Shiver
(оригінал)
I shake and I shudder and I shiver
in my bath while it’s cold and my windows are broken,
as my poor dog lays a-chokin' on the floor.
I cried to my father and my mother,
there’s no justice divine,
I wonder when I get mine.
'cause I’m so sick and tired of waitin' for the Lord.
I find just what it is I’m looking for
There’s a man wants to show me the river.
Hoofing at five I’ll be more dead than alive.
I find a reason to survive when I’m too old.
Should I walk in the lightning and the thunder
on a hilltop so high and show my face to the sky?
Will I find just what it is I’m looking for?
(переклад)
Я тремчу, тремчу й тремчу
у мій ванні, поки холодно і мої вікна розбиті,
як мій бідний собачка лежить на підлозі.
Я плакав батькові й мами,
немає божественної справедливості,
Цікаво, коли я отримаю своє.
бо я так втомився чекати Господа.
Я знаходжу саме те, що шукаю
Є чоловік, який хоче показати мені ріку.
Копити в п’ять я буду більше мертвим, ніж живим.
Я знаходжу причину виживати, коли я занадто старий.
Чи варто ходити в блискавки та грому
на такій високій горі й показати моє обличчя до неба?