Переклад тексту пісні I Can't Give You Anything But Love - Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, Le Quintette du Hot Club de France

I Can't Give You Anything But Love (оригінал)

I can’t give you anything but love, Baby,
That’s the only thing I’ve plenty of, Baby.
Dream awhile, scheme awhile, We’re sure to find,
Happiness, and I guess, All those things you’ve always pined for.
Gee, I’d like to see you looking swell, Baby,
Diamond bracelets Woolworth doesn’t sell, Baby.
Till that lucky day, you know darned well, Baby,
I can’t give you anything but love.

(переклад)

Я не можу дати тобі нічого, крім любові, дитинко,
Це єдине, чого я маю вдосталь, крихітко.
Мрійте трохи, плануйте деякий час, ми обов’язково знайдемо,
Щастя і, мабуть, усі ті речі, за якими ти завжди тужила.
Ой, я б хотів побачити, як ти виглядаєш здорово, дитинко,
Діамантові браслети Вулворт не продає, крихітко.
До того щасливого дня ти добре знаєш, що проклято, дитинко,
Я не можу дати тобі нічого, крім любові.