Переклад тексту пісні After You've Gone - Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, Le Quintette du Hot Club de France

After You've Gone (оригінал)

Now won’t you listen honey, while I say
How could you tell me that you’re goin' away?
Don’t say that we must part
Don’t break your baby’s heart
You know I’ve loved you for these many years
Loved you night and day
Oh!
honey baby, can’t you see my tears?
Listen while I say
After you’ve gone and left me cryin'
After you’ve gone there’s no denyin'
You’ll feel blue, you’ll feel sad
You’ll miss the dearest pal you’ve ever had
There’ll come a time, now don’t forget it
There’ll come a time when you’ll regret it
Someday, when you grow lonely
Your heart will break like mine and you’ll want me only
After you’ve gone, after you’ve gone away
After you’ve gone and left me cryin'
After you’ve gone there’s no denyin'
You’re gonna feel blue, and you’re gonna feel sad
You’re gonna feel bad
And you’ll miss, and you’ll miss
And you’ll miss the bestest pal you ever had
There’ll come a time, now don’t forget it
There’ll come a time when you’ll regret it
But baby, think what you’re doin'
I’m gonna haunt you so, I’m gonna taunt you so
It’s gonna drive you to ruin
After you’ve gone, after you’ve gone away

(переклад)

Тепер ти не послухаєш, мила, а я скажу
Як ти міг сказати мені, що їдеш?
Не кажіть, що ми повинні розлучитися
Не розбивайте серце своєї дитини
Ти знаєш, що я кохав тебе ці багато років
Любив тебе день і ніч
Ой!
Люба, ти не бачиш моїх сліз?
Слухайте, поки я говорю
Після того, як ти пішов і залишив мене плакати
Після того, як ви пішли, ви не заперечуєте
Ви будете відчувати себе блакитним, вам буде сумно
Ви будете сумувати за найдорожчим приятелем, який у вас був
Прийде час, не забувайте про нього
Настане час, коли ви пошкодуєте про це
Колись, коли ти станеш самотнім
Твоє серце розірветься, як у мене, і ти захочеш лише мене
Після того, як ти пішов, після того, як ти пішов
Після того, як ти пішов і залишив мене плакати
Після того, як ви пішли, ви не заперечуєте
Ви будете відчувати себе синіми, і вам буде сумно
Вам буде погано
І будеш сумувати, і будеш сумувати
І ти будеш сумувати за найкращим приятелем, який у тебе був
Прийде час, не забувайте про нього
Настане час, коли ви пошкодуєте про це
Але дитино, подумай, що ти робиш
Я буду так переслідувати вас, я буду так знущатися над тобою
Це призведе вас до розорення
Після того, як ти пішов, після того, як ти пішов