Переклад тексту пісні Sans toi [from "Cléo de 5 à 7"] - Michel Legrand, Corinne Marchand

Sans toi [from "Cléo de 5 à 7"] (оригінал)

Toutes portes ouvertes
En plein courant d’air
Je suis une maison vide
Sans toi, sans toi
Comme une île déserte
Que recouvre la mer
Mes plages se devident
Sans toi, sans toi
Belle, en pure perte
Nue au coeur de l’hiver
Je suis un corps avide
Sans toi, sans toi
Rongée par le cafard
Morte, au cercueil de verre
Je me couvre de rides
Sans toi, sans toi
Et si tu viens trop tard
On m' aura mise en terre
Seule, laide et livide
Sans toi, sans toi
Sans toi

Sans toi [from "Cléo de 5 à 7"] (переклад)

Відчинені всі двері
У повній чернетці
Я порожній дім
Без тебе, без тебе
Як безлюдний острів
Що покриває море
Мої пляжі стають очевидними
Без тебе, без тебе
Красиво, розгублено
Гола серед зими
Я жадібне тіло
Без тебе, без тебе
Тарганів
Мертвий, у скляній труні
Я покриваю себе зморшками
Без тебе, без тебе
А якщо прийдеш занадто пізно
Мене поховають
Самотній, потворний і лютий
Без тебе, без тебе
Без вас