Переклад тексту пісні Put Your Arms Around Me Honey (From "In the Good Old Summertime") - Fred Astaire, Judy Garland

Put Your Arms Around Me Honey (From "In the Good Old Summertime") (оригінал)

Night time am a-fallin', everything is still
And the moon am a shinin' from above
Cupid am a callin' every Jack and Jill
It’s just about the time for making love
Someone is a-waiting all along for me No more hesitating, I must go and see
«How dee do, Dear, it’s with you dear
That I love to be»
Put your arms around me, Honey, hold me tight
Huddle up and cuddle up with all your might
Oh!
Oh!
Won’t you roll those eyes?
Eyes that I just idolize
When they look at me, my heart begins to float
Then it starts a rockin' like a motor boat
Oh!
Oh!
I never knew any girl like you
Music am a-playin' such a «Loving Glide»
That my feet keep a moving to and fro
And with you a-swayin', I’ll be satisfied
To dance until we hear the roosters crow
I love seven 'leven, I love chicken too
Nearest thing to heaven is to be with you
For I’m spoony, moony, loony, but my love is true
Put Your Arms Around Me Honey, hold me tight
Huddle up and cuddle up with all your might
Oh!
Oh!
Won’t you roll those eyes
Eyes that I just idolize
When they look at me, my heart begins to float
Then it starts a rockin' like a motorboat
Oh!
Oh!
I never knew any girl like you

Put Your Arms Around Me Honey (From "In the Good Old Summertime") (переклад)

Настає ніч, все нерухомо
І місяць світить згори
Купідон кличу кожного Джека і Джилл
Саме час займатися коханням
Хтось чекає мене весь час Більше не вагаючись, я мушу піти подивитися
«Як ді, дорогий, це з тобою, любий
Яким я люблю бути»
Обійми мене, любий, міцно тримай мене
Згоріться і обійміться з усієї сили
Ой!
Ой!
Ти не закотиш ці очі?
Очі, які я просто обожнюю
Коли вони дивляться на мене, моє серце починає блукати
Потім він починає гойдати, як моторний човен
Ой!
Ой!
Я ніколи не знав такої дівчини, як ти
Музика граю таку "Loving Glide"
Щоб мої ноги продовжували рухатися туди-сюди
І коли ви коливаєтеся, я буду задоволений
Танцювати, поки не почуємо спів півнів
Я люблю seven 'leven, я також люблю курку
Найближче до неба — це бути з тобою
Бо я луна, луна, божевільна, але моя любов справжня
Обійми мене, любий, тримай мене міцно
Згоріться і обійміться з усієї сили
Ой!
Ой!
Ти не закотиш ці очі
Очі, які я просто обожнюю
Коли вони дивляться на мене, моє серце починає блукати
Потім починається гойдатися, як моторний човен
Ой!
Ой!
Я ніколи не знав такої дівчини, як ти