Переклад тексту пісні This Is My Country - Vaughn Monroe

This Is My Country (оригінал)

This is my country!
Land of my birth!
Thisis my country!
Grandest on earth!
I pledge thee my allegiance, America, the bold,
For this is my country to have and to hold.
What diff’rence if I hail from North or South
Or from the East or West?
My heart is filled with love for all of these.
I only know I swell with pride and deep within my breast
I thrill to see Old Glory paint the breeze.
With hand upon heart I thank the Lord For this my native land,
For all I love is here within her gates.
My sould is rooted deeply in the soil on which I stand,
For these are mine own United States.
This is my country!
Land of my choice!
This is my country!
Hear my proud voice!
I pledge thee my allegiance, America, the bold,
For this is my country!
To have and to hold.

This Is My Country (переклад)

Це моя країна!
Земля мого народження!
Це моя країна!
Найвеличніший на землі!
Я присягаю тобі свою вірність, Америко, смілива,
Бо це моя країна, яку володіти й утримувати.
Яка різниця, якщо я родом із Півночі чи Півдня
Або зі Сходу чи Заходу?
Моє серце сповнене любові до всього цього.
Я лише знаю, що набухає від гордості й глибоко в грудях
Я з трепетом бачу, як Old Glory малює вітер.
Рукою на серці дякую Господу За цей мій рідний край,
Бо все, що я люблю — тут, у її воротах.
Моя душа глибоко вкорінена в ґрунті, на якій я стою,
Бо це мої власні Сполучені Штати.
Це моя країна!
Земля мого вибору!
Це моя країна!
Почуй мій гордий голос!
Я присягаю тобі свою вірність, Америко, смілива,
Бо це моя країна!
Мати й тримати.