Переклад тексту пісні Underneath the Same Sky - Olivia Newton-John

Underneath the Same Sky (оригінал)

When it’s snowing in December
That’s when I remember how it used to be
I could smell my mama’s cooking
While Dad was outside looking for a Christmas tree
Christmas time in summer is the way it is down under
But the mood’s the same
When the presents were all open we’d have carols by the ocean
While the children played
One child was me
And I still believe that’s how it’s meant to be
On Christmas eve
All around the world
Everybody’s wishes are the same
For peace on earth
It can happen if we try
We all share this dream
Underneath the same sky
Now that I’m a mother
Christmas has another kind of joy for me
Giving not receiving
To those who are in need
Is what the season means
Our children see through you and me
That’s how its meant to be
On Christmas eve
All around the world
Everybody’s wishes are the same
For peace on earth
So dream with me
Cause you and I
Are underneath the same sky
Underneath the same sky

Underneath the Same Sky (переклад)

Коли в грудні йде сніг
Тоді я згадую, як це було
Я відчував запах маминої їжі
Поки тато був надворі, шукав ялинку
Різдвяна пора влітку — так,
Але настрій той самий
Коли всі подарунки були відкриті, ми колядували біля океану
Поки діти гралися
Однією дитиною був я
І я все ще вірю, що так і має бути
Напередодні Різдва
По всьому світу
Бажання у всіх однакові
За мир на землі
Це може статися, якщо ми спробуємо
Ми всі поділяємо цю мрію
Під тим же небом
Тепер, коли я мама
Різдво – це для мене ще одна радість
Віддавати не отримувати
Тим, хто потребує
Ось що означає сезон
Наші діти бачать нас з вами
Ось як це має бути
Напередодні Різдва
По всьому світу
Бажання у всіх однакові
За мир на землі
Тож мрійте разом зі мною
Тому що ти і я
Знаходяться під тим самим небом
Під тим же небом