Переклад тексту пісні Teddy Boy - The Beatles

Teddy Boy (оригінал)

This is the story
about a boy named Ted.
If his mother said:
Ted, be good, he would.
Be good, Ted.
Alright.
She told him tales
about a soldier dad,
but it made her sad.
Then she cried, oh my.
Ted used to tell her
he’d be twice as good
and he knew he could,
'cos in his head he said:
Mummy don’t worry,
your Teddy boy’s here
taking good care of you.
Mama don’t worry,
your Teddy boy’s here.
Teddy’s gonna see you through.
And she said:
Teddy don’t worry
your mummy’s here,
taking good care of you.
She said: Teddy don’t worry,
your mummy’s here,
Teddy’s gonna see you through.
He said: ta da da…
Then came the day
she found herself a man.
Teddy turned and ran
oh far away, oh yeah.
He couldn’t stand
just to be around,
so he left the town
far away, yeah yeah.
Ted used to tell her
he’d be twice as good
and he know he could,
'cos in his head he said:
Mummy don’t worry,
now Teddy boy’s here,
taking good care of you.
Mummy don’t worry,
your Teddy boy’s here.
Teddy’s gonna see you through.
And she said:
Teddy don’t worry,
now mummy’s here,
taking good care of you.
Teddy don’t worry,
your mummy’s here,
mummy’s gonna see you through.
And he said:
Mummy mummy don’t worry,
your Teddy boy’s here
taking good care of you.
Mummy don’t worry,
now Teddy boy’s here.
Teddy’s gonna see you through.
Take your partner
and don’t (…),
hold them tight
and don’t let go.
Got it.
Jump up.
Take your partners
and don’t see
when you got it,
then let it go Hold them tight then.
Now Ted used to tell her
he’d be twice as good,
and he knew he could
'cos in his head, he said:

(переклад)

Ось така історія
про хлопчика на ім’я Тед.
Якщо його мати сказала:
Теде, будь добрим, він би.
Будь добрим, Теде.
добре
Вона розповідала йому казки
про тата-солдата,
але це засмутило її.
Тоді вона заплакала, о мій.
Тед говорив їй
він був би вдвічі кращим
і він знав, що може,
бо в голові він сказав:
Мамо не хвилюйся,
твій хлопчик Тедді тут
дбати про вас.
Мама не хвилюйся,
твій хлопчик Тедді тут.
Тедді проведе тебе.
І вона сказала:
Тедді не хвилюйся
твоя мама тут,
дбати про вас.
Вона сказала: Тедді не хвилюйся,
твоя мама тут,
Тедді проведе тебе.
Він сказав: та да да…
Потім настав день
вона знайшла собі чоловіка.
Тедді повернувся і побіг
о далеко, о так.
Він не витримав
просто бути поруч,
тож він поїхав із міста
далеко, так.
Тед говорив їй
він був би вдвічі кращим
і він знає, що може,
бо в голові він сказав:
Мамо не хвилюйся,
тепер Тедді хлопчик тут,
дбати про вас.
Мамо не хвилюйся,
твій хлопчик Тедді тут.
Тедді проведе тебе.
І вона сказала:
Тедді не хвилюйся,
тепер мама тут,
дбати про вас.
Тедді не хвилюйся,
твоя мама тут,
мама проведе тебе.
І він сказав:
Мамо, мамо, не хвилюйся,
твій хлопчик Тедді тут
дбати про вас.
Мамо не хвилюйся,
тепер Тедді хлопчик тут.
Тедді проведе тебе.
Візьміть свого партнера
і не (...),
тримай їх міцно
і не відпускай.
Зрозумів.
Підхоплюватися.
Візьміть своїх партнерів
і не бачу
коли ти отримав це,
потім відпустіть Тоді тримайте їх міцно.
Тепер Тед говорив їй
він був би вдвічі кращим,
і він знав, що може
тому що в голові він сказав: