Переклад тексту пісні Silent Ruin - Olivia Newton-John

Silent Ruin (оригінал)

Wash the blood from my hands
Take the pain from my heart
I just can’t understand
What it is that we do What’s the thread running through
The heritage of man
How can I justify to my child what we’re doing
When I can’t explain it myself
And if I close my eyes to the wild silent ruin
Then I’m just like everyone else
And I cry for their beauty;
I cry for their pain
And I cry that my child may not see them again
Will I leave her a legacy she’s being denied
Oh I pray that we will when I kiss her goodbye
How can I justify to my child what we’re doing
When I can’t explain it myself
And if I close my eyes to the wild silent ruin
Then I’m just like everyone else
Oh I dream of a time in the future
When we can renurture the damage we’ve done
For although there’s a dark side to all human nature
Our true selves are born in the sun
Our true selves are born in the sun
Please explain to me what we have done

Silent Ruin (переклад)

Змийте кров з моїх рук
Забери біль із мого серця
Я просто не можу зрозуміти
Що ми робимо Че проходить нитка
Спадщина людини
Як я можу виправдовувати перед дитиною те, що ми робимо
Коли я не можу сам пояснити
І якщо я заплющу очі на дику тиху руїну
Тоді я такий, як усі
І я плачу за їхню красу;
Я плачу від їхнього болю
І я плачу, щоб моя дитина більше їх не побачила
Чи залишу я їй у спадок, у якій їй відмовляють
О, я молюся, щоб ми зробили це, коли я поцілую її на прощання
Як я можу виправдовувати перед дитиною те, що ми робимо
Коли я не можу сам пояснити
І якщо я заплющу очі на дику тиху руїну
Тоді я такий, як усі
О, я мрію про час у майбутньому
Коли ми зможемо відшкодувати завдану шкоду
Бо хоча у всієї людської природи є й темна сторона
Наше справжнє я народжується на сонці
Наше справжнє я народжується на сонці
Будь ласка, поясніть мені, що ми зробили