Переклад тексту пісні No Matter What You Do - Olivia Newton-John

No Matter What You Do (оригінал)

No matter what you do I’ll send you love
No matter what you say
No matter what you do I’ll send you love
Starting today
I’m not lost
I’m not scared
I’m not frightened at all
I’m just sad that you’re feeling this way
But no matter what you do
I’ll send you love anyway
I started out with anger I was mad
I started out afraid
I had to let it go 'cause in your mind
You felt betrayed
You are lost
You are scared
You are frightened I know
And I’m sad that you’re feeling this way
But no matter what you do
I’ll send you love anyway
I found out
Just what is important
And I found out
Who really loves me And I found out
That trials like these make us grow
So no matter what you feel I’ve done to you
Know that my heart was true
If reaping what you sow is real I know
I planted in truth
And I hope you find out
That it’s you that you’re hurting
It’s time that you let it all go
'Cause no matter what you do
I’ll send you love 'cause I know
That if I lose it all
I’ll survive and I’ll show
From the fall I can grow and go on And I won’t live in fear of the changes it makes
'Cause I’ve learned what it takes to be strong
So no matter what you do
I’ll send you love
Oh no matter what you say
Oh no matter what you do
I’ll send you love starting today
I’m not lost
I’m not scared
I’m not frightened at all
I surrender myself to my fate
So no matter what you do I’ll send you love
Oh no matter what you do I’ll send you love
Oh no matter what you do I’ll send you love anyway

No Matter What You Do (переклад)

Що б ви не робили, я пошлю вам любов
Що б ви не говорили
Що б ви не робили, я пошлю вам любов
Починаючи з сьогоднішнього дня
я не загубився
мені не страшно
Я зовсім не наляканий
Мені просто сумно, що ти так себе почуваєш
Але що б ви не робили
Я все одно пошлю тобі любов
Я почав із гніву, був злий
Я почав боятися
Мені довелося відпустити це, бо в твоїй свідомості
Ви відчували себе зрадженим
Ви загублені
Вам страшно
Ви налякані, я знаю
І мені сумно, що ти так себе почуваєш
Але що б ви не робили
Я все одно пошлю тобі любов
Я дізнався
Тільки те, що важливо
І я дізнався
Хто мене дійсно любить І я дізнався
Такі випробування змушують нас рости
Тож не важливо що ви відчуваєте, що я зробив з тобою
Знай, що моє серце було вірним
Я знаю, якщо пожинати те, що посієш, реально
Я посадив правду
І я сподіваюся, що ви дізнаєтеся
Що тобі боляче
Настав час відпустити все це
Бо що б ви не робили
Я пошлю тобі любов, бо знаю
Це якщо я втрачу все
Я переживу і покажу
З осені я можу рости і продовжувати І я не житиму у страху змін, які вона вносить
Тому що я дізнався, що потрібно, щоб бути сильним
Тож не важливо, що ви робите
Я пошлю тобі любов
О, що б ти не говорив
О, що б ви не робили
Я посилаю тобі любов, починаючи з сьогоднішнього дня
я не загубився
мені не страшно
Я зовсім не наляканий
Я віддаюся своїй долі
Тож що б ви не робили, я пошлю вам любов
О, що б ти не робив, я пошлю тобі любов
О, що б ти не робив, я все одно пошлю тобі любов