Переклад тексту пісні לא יוצאת לי מהראש - Yam Refaeli

לא יוצאת לי מהראש (оригінал)

פותח ת'חלון, שמש של יום ראשון
תשרוף לנו ת'יום
אז נישאר לחלום
הבגדים שלך זרוקים בכל חלק בדירה
רציתי לונדון וקיבלתי מלחמה
כמו סערה בלב ים
שטפת אותי אל החופים שלך
ואם זה לא מספיק לך
אז אל תבזבזי לי את הזמן
כמו אור את מאירה לי ת'לילות
את לא יוצאת לי מהראש
כמו רוח מביאה איתך צרות
לא יכולתי לבקש יותר
רוצה לנשום אותך, מיליון שאלות
אז תעצרי שנייה ונדבר פחות
שימי את הראש על הכתף שלי
ונירדם שוב בסלון עם האורות דלוקים
כמו סערה בלב ים
שטפת אותי אל החופים שלך
ואם זה לא מספיק לך
אז אל תבזבזי לי את הזמן
כמו אור את מאירה לי ת'לילות
את לא יוצאת לי מהראש
כמו רוח מביאה איתך צרות
לא יכולתי לבקש יותר
ואם נגמר לנו עוד יום
ואין לך כוח לספר
שנמאס לך קצת לחלום
על ימים יפים יותר
כמו אור את מאירה לי ת'לילות..
ואם נגמר לנו עוד יום ..
כמו אור את מאירה לי ת'לילות...

לא יוצאת לי מהראש (переклад)

Відчиняється вікно, недільне сонце
Спали день для нас
Тож залишимося мріяти
Ваш одяг розкиданий всюди по квартирі
Я хотів Лондон і отримав війну
як буря серед моря
Ти прикинув мене до своїх берегів
А якщо вам цього мало
Тож не витрачайте мій час
Як світло, ти освітлюєш мої ночі
Я не можу викинути тебе з голови
Як вітер несе з собою біду
Я не міг просити більше
Хочу дихати тобою, мільйон питань
Тому зупиніться на секунду і менше говоріть
поклади свою голову на моє плече
і знову заснути у вітальні з увімкненим світлом
як буря серед моря
Ти прикинув мене до своїх берегів
А якщо вам цього мало
Тож не витрачайте мій час
Як світло, ти освітлюєш мої ночі
Я не можу викинути тебе з голови
Як вітер несе з собою біду
Я не міг просити більше
І якщо у нас закінчиться ще один день
І ти не маєш сили сказати
що ти трохи втомився мріяти
для кращих днів
Як світло ти освітлюєш мої ночі..
І якщо у нас закінчиться ще один день..
Як світло, ти освітлюєш мої ночі...