Переклад тексту пісні ורוד שחור - Talis, Yam Refaeli

ורוד שחור (оригінал)

היית מאוד ברורה אמרת שאין לך כבר ברירה
שמת לי סטופר עד הבוקר לעזוב את הדירה
מאז הכל שומם אני יותר מידיי דומה למכוער ולשמן
שבוהה בי במראה
ולשקרן הפתולוגי לנכה הרגשית
לא אמצא עוד פסיכולוגית כמו שאת היית
איך נסקנו כמו מטוס התרסקנו טוטאלוס
ונכון אני רחוק ממה שאת באמת רצית
איפה הלילות בפארק חדרה בלי קריירה
בלי צביעות בלי השקות ובלי פרימיירה
יש לי זכרונות בטרה התמונות שלך בראש שלי רק מרחיבות
את הקרע שבלב שלי היה לי לב מקרח
צחוק תמיד בא עם בכי בסוף
ורוד תמיד בא עם שחור
אצלינו זה ככה
איך זה חייב לבוא ביחד
כי אם זה לא יכאב
כנראה שלא נאהב
זה בא ביחד
איך זה תמיד אבל תמיד מרגיש לי ככה
אז למה התחברת עכשיו ולמה זה קשור
למה את יפה כל כך ולמה זה חשוב
הלוואי שהאיפור שלך מרוח כמו היום שלי
כי מסיבות בעיר הזאת עושות אותי כל כך עצוב
ולמה שוב ולמה שוב אני רוצה אותך שלי
והאחרון שאני רוצה שאת תקשיבי לו זה לי
אני מבטיח לאהוב אותך כמו שאת רוצה
גם אחרי שני הריונות כשהבטן שלך תצא מהחולצה
עדיין את זה כל מה שאני רוצה
תגידי מה יהיה אתנו ומה יהיה עם כל המה יהיה
ואת צודקת שעדיף כבר לאהוב מרחוק
לתת ללב לרצות ולשתוק כי
צחוק תמיד בא עם בכי בסוף
ורוד תמיד בא עם שחור
אצלינו זה ככה
איך זה חייב לבוא ביחד
כי אם זה לא יכאב
אז כנראה שלא נאהב
זה בא ביחד
איך זה תמיד אבל תמיד מרגיש לי ככה
כי את צודקת שעדיף כבר לאהוב מרחוק
לתת ללב לרצות ולשתוק כי צחוק בא עם בכי
תמיד בא עם בכי
כי את צודקת שעדיף כבר לאהוב מרחוק
לתת ללב
כי צחוק בא עם בכי
תמיד בא עם בכי...

ורוד שחור (переклад)

Ви були дуже чіткі, ви сказали, що у вас більше немає вибору
Ви поставили мені таймер до ранку, щоб вийти з квартири
Оскільки все безлюдно, я занадто схожий на потворного і товстого
дивиться на мене в дзеркало
і патологічний брехун для емоційно неповносправних
Я ніколи не знайду такого психолога, як ти
Як ми летіли, наче літак розбився Тоталос
І це правда, я далекий від того, чого ви насправді хотіли
Куди ночі в парку Хадера без кар'єри
Без лицемірства, без запусків і без прем’єр
У мене спогади про Терру, твої картинки в моїй голові тільки розширюються
Сльоза в моєму серці Я мав серце з льоду
Сміх завжди приходить з плачем в кінці
Рожевий завжди поєднується з чорним
Так воно і в нас
Як це має об’єднатися
Бо якщо не боляче
Мабуть, це нам не сподобається
Це збирається разом
Як мені завжди, але завжди так здається
То чому ви підключилися зараз і яке це має до цього відношення?
Чому ти така красива і чому це важливо?
Я бажаю, щоб ваш макіяж був таким, як мій сьогодні
Тому що вечірки в цьому місті мене так сумують
І чому знову і чому знову я хочу, щоб ти був своїм
І останній, який я хочу, щоб ви послухали, це мій
Я обіцяю любити тебе так, як ти хочеш
Навіть після двох вагітностей, коли живіт вилізе з сорочки
Це все, що я хочу
Скажіть, що буде з нами і що буде з ними всіма
І ви праві, що краще любити на відстані
Нехай серце хоче і мовчить бо
Сміх завжди приходить з плачем в кінці
Рожевий завжди поєднується з чорним
Так воно і в нас
Як це має об’єднатися
Бо якщо не боляче
Тож мабуть не будемо любити
Це збирається разом
Як мені завжди, але завжди так здається
Бо ти правий, що краще любити на відстані
Нехай серце хоче і мовчить, бо сміх приходить разом із плачем
завжди приходить із плачем
Бо ти правий, що краще любити на відстані
віддати серцю
Бо сміх приходить разом із плачем
завжди йде з плачем...