Переклад тексту пісні Velvet Dreams - Edge of Sanity

Velvet Dreams (оригінал)

I wipe the dust from my shoulders
The dust from velvet sands
In dreamland of non-divine
Free of all space and time
I watch across the fields
The fields of forever
And as the sand turns to stars in my eyes
I’m no longer blind
Start to walk thru landscapes of frozen glass
The velvet sands reflect me like a mirror
My skin is pale blue
But I feel my body burning with fever
I see myself in the velvet sand
What am I?
Human, soul or demon?
Embodied emotions, infinite
Eternal sleep awaits me as I am
Dreaming velvet dreams
Crying purple tears
I change
Laughter turns to hate
Blood-drowned are my thoughts
The rainbow turns all red
I burn I’m in fire
Burned by velvet dreams
I strole thru the infinite garden of neverending frost
Unblessed, unpure
Here I am, my own god and master
Everything is soft like velvet
But the velvet dreams obscure my mind
I pick a rose so black
But I am scarred by the thorns
And it feels like I was in fire
Burned by velvet dreams
And it feels like I was in fire
Burned by velvet dreams
That seems so safe…
Bless me.
Caress me
Take away my fears
Thru the pain in velvet dreams
Wipe away my purple tears
Burn me, turn me
Make me one with the other side
Healed by the burning in velvet dreams
With the dead now I ride
Embodied emotions, infinite
Sleep awaits no longer
Nevermore shall I…
Dream those velvet dreams
Cry those purple tears
Never, nevermore
I stand about divine
God of none and all
Knowledge beyond
The rainbow and the stars
Never more shall I
Dream those velvet dreams
Cry those purple tears
Never, nevermore
I stand about divine
God of none and all
Knowledge beyond
The rainbow and the stars
Now I am the unknown that you love
God of none and all
Now I am the unknown that you love
God of none and all

(переклад)

Я витираю пил із плечей
Пил з оксамитових пісків
У країні небожественного
Без будь-якого простору та часу
Я спостерігаю за полями
Поля вічності
І коли пісок перетворюється на зірки в моїх очах
Я більше не сліпий
Почніть прогулюватися пейзажами замороженого скла
Оксамитові піски відображають мене як дзеркало
Моя шкіра блідо-блакитна
Але я відчуваю, що моє тіло палає гарячкою
Я бачу себе в оксамитовому піску
Що я?
Людина, душа чи демон?
Втілені емоції, нескінченні
Вічний сон чекає на мене, як я є
Сняться оксамитові сни
Плаче фіолетовими сльозами
Я змінююсь
Сміх перетворюється на ненависть
Утоплені в крові мої думки
Веселка стає вся червоною
Я горю, я у вогні
Обпалений оксамитовими мріями
Я прогулювався крізь нескінченний сад нескінченного морозу
Неблагословенний, нечистий
Ось я, мій власний бог і господар
Усе м’яке, як оксамит
Але оксамитові мрії затьмарюють мій розум
Я вибираю троянду так чорну
Але у мене шрами шипи
І таке відчуття, ніби я у вогні
Обпалений оксамитовими мріями
І таке відчуття, ніби я у вогні
Обпалений оксамитовими мріями
Це здається таким безпечним…
Благослови мене.
Пести мене
Забери мої страхи
Через біль у оксамитових снах
Витри мої фіолетові сльози
Спали мене, поверни мене
Зробіть мене одним з іншого боку
Зцілений горінням в оксамитових снах
З мертвими тепер я їду
Втілені емоції, нескінченні
Сон більше не чекає
Я ніколи не буду…
Мрійте ці оксамитові мрії
Плачь ці фіолетові сльози
Ніколи, ніколи більше
Я стою про божественне
Бог нікого і всіх
Знання за межами
Веселка і зірки
Більше ніколи не буду
Мрійте ці оксамитові мрії
Плачь ці фіолетові сльози
Ніколи, ніколи більше
Я стою про божественне
Бог нікого і всіх
Знання за межами
Веселка і зірки
Тепер я невідомий, якого ти любиш
Бог нікого і всіх
Тепер я невідомий, якого ти любиш
Бог нікого і всіх