Переклад тексту пісні Pain Pressure Paranoia - Lloyd Banks

Pain Pressure Paranoia (оригінал)

Uh, I love the pressure, pressure’ll build ya character stronger
Here comes the pain, you’d much rather be back on the corner
That paranoia, have you thinkin' niggas tryna scheme on ya
But that’s my life, maybe I’m wrong, maybe I’m right
I numb the pain, been dealin' with that heartache since a boy
Paranoid, in a world where they love to build and destroy
Fuck a lecture, I’ma need what you owe me and extra
There’s nothin' that you can tell me 'bout this pressure (pressure…)
Uh, droppin' a bag’ll fill anyone’s block with shooters
Are you really my friend or an opportunist?
Bet this life’ll be beautiful without the rumors
Truth is, niggas’ll show their colours as soon as you flip the Rubix
Money’ll never fill the void of ya family, easy to prove this
Ain’t no make up amount to cover the bruises once the pain paints ya
Ya claimin' to be somethin' you really ain’t, ain’t ya?
Another parent that’s grievin' over a fake gangsta
Losin' a father feels like a .50 cal
Then losin' a grandmother, damn, it hit me now
Movin' too fast, 'til bad news showed up to sit me down
Like what the fuck you doin', you think it’s been somethin' proven?
Pain is never seein' ya dog again
Especially when he’s been more solid than all ya friends
Few numbers saved in my phone, wish I could call again
Give it all up just to go back to how it’s always been
Uh, I love the pressure, pressure’ll build ya character stronger
Here comes the pain, you’d much rather be back on the corner
That paranoia, have you thinkin' niggas tryna scheme on ya
But that’s my life, maybe I’m wrong, maybe I’m right
I numb the pain, been dealin' with that heartache since a boy
Paranoid, in a world where they love to build and destroy
Fuck a lecture, I’ma need what you owe me and extra
There’s nothin' that you can tell me 'bout this pressure (pressure…)
Uh, I’m out here chillin', probably find a space to switch up by Friday
I circle the block a couple times, before I turn in my driveway
Maybe I’m buggin', but niggas be out here dyin' for nothin'
My blood is rushin', to the thought of karma as repercussion
And I don’t wanna hear about when, where, and who did what to him
Fuck is you callin' me with info like that, what drug is you usin'?
Get a permanent sleep, too comfortable snoozin'
Nine out of ten, it’s somebody that knows ya movements
I’m cool with you, but who’s ya man?
Forget I asked
Just make sure that my first time seein' him is my last
Don’t even trust certain kin to me, no exceptions
With life and death, ain’t no chalkin' up imperfections
Not only will niggas say anything, they’ll rehearse it too
If you never get to know where I live at, don’t take it personal
Party with perpetrators, same person’ll end up hurtin' you
On purpose you, roll the window on 'em, close up the curtain too
Uh, I love the pressure, pressure’ll build ya character stronger
Here comes the pain, you’d much rather be back on the corner
That paranoia, have you thinkin' niggas tryna scheme on ya
But that’s my life, maybe I’m wrong, maybe I’m right
I numb the pain, been dealin' with that heartache since a boy
Paranoid, in a world where they love to build and destroy
Fuck a lecture, I’ma need what you owe me and extra
There’s nothin' that you can tell me 'bout this pressure (pressure…)
Uh, any rise to success is better with balancin'
Would it really mean shit if it wasn’t challengin'?
Losin' is only embarrassin' if you stay down
Trey pound when you ball, entertainment’s the devil’s playground
So many drop, it’s a constant struggle to stay round
Medic supply the pressure, lost 'em all to the same sound
Two decades worth of recordings, feels like I never miss
A thousand hours recordin' makes it look effortless
Sometimes ya worst obstacle is yourself, agreed opponent
Lovely to overcome downfalls when they prayin' on it
When you up a dilemma sounds like a favor, don’t it?
Claimin' they ridin' for ya, got fucked up ways to show it
You don’t gave 'em hunnid percent, you’ll regret it
Give 'til you empty, nobody is empathetic
Makin' them babies, leave somethin' they can inherit
Most of us had to break out the cycle without the leverage
Uh, I love the pressure, pressure’ll build ya character stronger
Here comes the pain, you’d much rather be back on the corner
That paranoia, have you thinkin' niggas tryna scheme on ya
But that’s my life, maybe I’m wrong, maybe I’m right
I numb the pain, been dealin' with that heartache since a boy
Paranoid, in a world where they love to build and destroy
Fuck a lecture, I’ma need what you owe me and extra
There’s nothin' that you can tell me 'bout this pressure (pressure…)

(переклад)

О, я люблю тиск, тиск зміцнить твій характер
Ось і біль, ви б воліли повернутися на кут
Ця параноя, ти думаєш про те, що ніґгери намагаються задумати вас
Але це моє життя, можливо, я помиляюся, можливо, я правий
Я занімію біль, маю справу з цим серцевим болем з хлопчика
Параноїк, у світі, де люблять будувати й руйнувати
До біса лекція, мені знадобиться те, що ти мені винен і зайве
Немає нічого, що ви можете мені сказати про цей тиск (тиск…)
О, якщо кинути сумку, будь-який блок заповнить стрілками
Ти справді мій друг чи опортуніст?
Б’юся об заклад, це життя буде прекрасним без чуток
Правда в тому, що нігери покажуть свої кольори, як тільки ви перевернете Rubix
Гроші ніколи не заповнять порожнечу у вашій родині, це легко довести
Немає жодної комплексної кількості, щоб закрити синці, коли біль забарвить тебе
Ви стверджуєте, що є тим, ким ви насправді не є, чи не так?
Ще один батько, який сумує через фальшивого гангста
Втрата батька відчуває себе як 0,50 кал
Тоді втратив бабусю, блін, мене це вразило
Рухався надто швидко, поки не з’явилися погані новини, щоб мене заспокоїти
Як, в біса, ти робиш, ти думаєш, що це щось доведено?
Біль ніколи більше не бачу вас
Особливо, коли він був соліднішим за всіх ваших друзів
Кілька номерів, збережених у моєму телефоні, хотів би зателефонувати ще раз
Відмовтеся від усього, щоб повернутися до того, як це було завжди
О, я люблю тиск, тиск зміцнить твій характер
Ось і біль, ви б воліли повернутися на кут
Ця параноя, ти думаєш про те, що ніґгери намагаються задумати вас
Але це моє життя, можливо, я помиляюся, можливо, я правий
Я занімію біль, маю справу з цим серцевим болем з хлопчика
Параноїк, у світі, де люблять будувати й руйнувати
До біса лекція, мені знадобиться те, що ти мені винен і зайве
Немає нічого, що ви можете мені сказати про цей тиск (тиск…)
О, я тут відпочиваю, мабуть, знайду місце, щоб переключитися до п’ятниці
Я кружляю навколо кварталу пару разів, перш ніж повернути на дорозі
Можливо, я помиляюся, але нігери вмирають тут ні за що
Моя кров тече від думки про карму як наслідку
І я не хочу чути про те, коли, де і хто що з ним зробив
Блін, ти дзвониш мені з такою інформацією, який наркотик ти вживаєш?
Постійно спіть, надто комфортно дрімайте
Дев’ять із десяти – це хтось, хто знає ваші рухи
Мені добре з тобою, але хто ти, чоловік?
Забудьте, що я запитав
Просто переконайтеся, що я вперше бачу його востаннє
Навіть не довіряйте мені певних родичів, без винятків
Життям і смертю не потрібно писати недоліки
Нігери не тільки скажуть що-небудь, але й відрепетують
Якщо ви ніколи не дізнаєтеся, де я живу, не сприймайте це особисто
Вечірка з кривдниками, та сама людина в кінцевому підсумку завдасть вам боля
Нарочито загорніть на них вікно, закрийте завісу
О, я люблю тиск, тиск зміцнить твій характер
Ось і біль, ви б воліли повернутися на кут
Ця параноя, ти думаєш про те, що ніґгери намагаються задумати вас
Але це моє життя, можливо, я помиляюся, можливо, я правий
Я занімію біль, маю справу з цим серцевим болем з хлопчика
Параноїк, у світі, де люблять будувати й руйнувати
До біса лекція, мені знадобиться те, що ти мені винен і зайве
Немає нічого, що ви можете мені сказати про цей тиск (тиск…)
О, будь-який підхід до успіху кращий з балансуванням
Чи це дійсно означало б лайно, якби це не було складним завданням?
Програти – це соромно, лише якщо ти не тримаєшся
Трей фунт, коли ти м’ячаєш, розваги – диявольський майданчик
Так багато падає, це постійна боротьба, щоб залишитися
Медик надав тиск, втратив їх усіх на той самий звук
Здається, що я ніколи не пропускаю записів на два десятиліття
Тисяча годин запису робить це невибагливим
Іноді найгірша перешкода — це ви самі, згоден суперник
Приємно долати падіння, коли вони моляться про це
Коли ви вирішуєте дилему, звучить як ласка, чи не так?
Стверджуючи, що вони їдуть за вас, у них були обдурені способи показати це
Ви не віддали їм сотні відсотків, ви пошкодуєте
Дайте, поки ви не спорожнієтеся, ніхто не співчуває
Зробіть їм дітей, залиште щось, що вони можуть успадкувати
Більшості з нас доводилося вирвати цикл без важелів
О, я люблю тиск, тиск зміцнить твій характер
Ось і біль, ви б воліли повернутися на кут
Ця параноя, ти думаєш про те, що ніґгери намагаються задумати вас
Але це моє життя, можливо, я помиляюся, можливо, я правий
Я занімію біль, маю справу з цим серцевим болем з хлопчика
Параноїк, у світі, де люблять будувати й руйнувати
До біса лекція, мені знадобиться те, що ти мені винен і зайве
Немає нічого, що ви можете мені сказати про цей тиск (тиск…)