Переклад тексту пісні Break Me Down - Lloyd Banks

Break Me Down (оригінал)

Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
I ain’t scared of death feel like I already felt it
Forgive you for hating on me I know you can’t help it
The devil want to take me now
But I can’t let him break me down
I can’t make no mistakes he’s 'round
Feel like I’m going crazy now
I’m paranoid lately now
Feels like nothing can make me smile
I know they want to break me down
Everyone in my face seems foul
Motherfucker you want me locked up cut up shot up
Came to fruition I got popped up knocked down got up
Back on a mission lost my grand mom two times two aunts
I’m reminiscing took my best friend grandpops and pop
Now I’m trippin' they would tell me don’t take nothing for granted
I wouldn’t listen signs of me in shit without understanding my premonition
Nigga’s will rock you to sleep cannibalism his slip was already written won’t
find a manual with him
Y’all ain’t love a nigga you just love the way I was living
Now it’s my fault holding you highest thing that all’s forgiven
Spent early years on the VI floor of the prison
Hoping you and me for nothing and I inherit the wisdom
Want babies to make the best out of life with no supervision
Returning from neighborhood wars tallying who went missing
It’s your fault it’s the second time I’d be a fool for giving
Someone praying on my downfall obvious you been wishing
Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
I ain’t scared of death feel like I already felt it
Forgive you for hating on me I know you can’t help it
The devil want to take me now
But I can’t let him break me down
I can’t make no mistakes he’s 'round
Feel like I’m going crazy now
I’m paranoid lately now
Feels like nothing can make me smile
I know they want to break me down
Everyone in my face seems foul
Murder’s the realest shit I ever saw
It stuck with me forever more than 'cidal
Let down the emptiness spilled out on the floor
Don’t doubt that I make a comeback shit I done came back before
Gave you ass to kiss, I watched ass kisses fall through the door
Only a bitch is concerned with who someone’s nailing
Only a loser gon' laugh at nigga failing
You lose a little them so-called-friends will be bailing
Fumbling words apologizes coming off incoherent
Homies will turn their back with consistency I’m preparing
Losing a liability ain’t shit to me I’m apparent
You need a partner respect for the one you pair with
Watch who you may welcome in outsiders’ll interfere quick
You cross the line you’re getting all my time
I dedicate all of my days to drowning you, awaiting your funeral line
Just a suggestion out my beautiful mind
Had me standing still in my guilt, but now I’m doing fine
Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
I ain’t scared of death feel like I already felt it
Forgive you for hating on me I know you can’t help it
The devil want to take me now
But I can’t let him break me down
I can’t make no mistakes he’s 'round
Feel like I’m going crazy now
I’m paranoid lately now
Feels like nothing can make me smile
I know they want to break me down
Everyone in my face seems foul
Yo, able to sense what you’re thinking another urban story
Hearing the voices of soldiers caught up in purgatory
Happy you left fuck I need with another burden on me
Hope you live to show off your scars give all the surgeons glory
Avoiding discussions to shake off the suffering
Take some time you’re problems mean nothing
You want to convert 'em and make 'em mime
Playing a gangsta just to hope for the moment
You’re favorite why it’s horrible picking friends
That end up with all the ungrateful kind
Envying on you when they show an agenda
To sink the king critical pen in night and day
Maybe I’m overthinking things nigga’s be on the fence
Eliminate all of the links between
Offer the drama they gon' take you up on it keep blinking, Queens
Lord forgive me them dark spirits got in me
I’m smelling death in the air, and now it’s starting to get windy
When you isolate yourself adversaries will turn to many
If you could only get the chance to you would end me
Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
I ain’t scared of death feel like I already felt it
Forgive you for hating on me I know you can’t help it
The devil want to take me now
But I can’t let him break me down
I can’t make no mistakes he’s 'round
Feel like I’m going crazy now
I’m paranoid lately now
Feels like nothing can make me smile
I know they want to break me down
Everyone in my face seems foul

(переклад)

Іноді біль болить, тому погані речі можуть бути розмитими
Але вам доведеться вибрати одну, помолитися, хвилюватися
Я не боюся смерті, відчуваю, що я це вже відчув
Вибачте за те, що ви мене ненавидите, я знаю, що ви не можете допомогти
Диявол хоче мене зараз забрати
Але я не можу дозволити йому зламати мене
Я не можу помилятися, він круглий
Відчуваю, що я зараз божеволію
Останнім часом я параноїк
Здається, ніщо не змусить мене посміхнутися
Я знаю, що вони хочуть мене зламати
Усі на моєму обличчі здаються поганими
Чоловік, ти хочеш, щоб я замкнули , розрізали вистріли
Прийшов до результату, я вискочив, збив, встав
На місії двічі втратив бабусю двічі по дві тітки
Я згадую, як взяв свого найкращого друга дідуся та папу
Тепер я стрибаю, вони сказали б мені не приймаю нічого як належне
Я б не слухав ознак, що я в лайні, не розуміючи свого передчуття
Ніггер закидає вас спати канібалізмом, його заява вже написана не буде
знайдіть у нього посібник
Ви не любите ніггера, ви просто любите те, як я жив
Тепер це моя вина, що я тримаю вас за найвище, що можна пробачити
Ранні роки провів на VI поверсі в’язниці
Сподіваюся, ми з тобою ні за що, і я успадкую мудрість
Хочете, щоб діти користувалися найкращим чином від життя без нагляду
Повертаючись із сусідських воєн, підраховуючи, хто пропав безвісти
Це твоя вина, що я вдруге був дурнем, що віддав
Хтось молиться про моє падіння, очевидно, що ви бажали
Іноді біль болить, тому погані речі можуть бути розмитими
Але вам доведеться вибрати одну, помолитися, хвилюватися
Я не боюся смерті, відчуваю, що я це вже відчув
Вибачте за те, що ви мене ненавидите, я знаю, що ви не можете допомогти
Диявол хоче мене зараз забрати
Але я не можу дозволити йому зламати мене
Я не можу помилятися, він круглий
Відчуваю, що я зараз божеволію
Останнім часом я параноїк
Здається, ніщо не змусить мене посміхнутися
Я знаю, що вони хочуть мене зламати
Усі на моєму обличчі здаються поганими
Вбивство — найсправжнє лайно, яке я бачив
Він застряг у мене назавжди більше, ніж «цид».
Опустіть порожнечу, що розлилася на підлозі
Не сумнівайтеся, що я роблю повернення, яке я робив раніше
Поцілував тебе в дупу, я дивився, як поцілунки в дупу падають у двері
Тільки стерву хвилює, кого хтось прибиває
Лише невдаха сміятиметься з невдач ніґґера
Ви трохи втратите, їх так звані друзі будуть вирвати
Нерозумні слова вибачення виходять незв’язними
Домашні відвертатимуться від послідовності, яку я готую
Зрозуміло, що втрата зобов’язань мені не байдуже
Вам потрібна повага партнера до того, з ким ви працюєте в парі
Слідкуйте за тим, кого ви можете вітати – сторонні люди швидко завадять
Ви переходите межу, яку отримуєте весь мій час
Я присвячую всі свої днів тому, щоб тонути тебе, чекаючи твоїх похоронних ліній
Просто пропозиція, мій прекрасний розум
Якби я стояв на місці вини, але тепер у мене все добре
Іноді біль болить, тому погані речі можуть бути розмитими
Але вам доведеться вибрати одну, помолитися, хвилюватися
Я не боюся смерті, відчуваю, що я це вже відчув
Вибачте за те, що ви мене ненавидите, я знаю, що ви не можете допомогти
Диявол хоче мене зараз забрати
Але я не можу дозволити йому зламати мене
Я не можу помилятися, він круглий
Відчуваю, що я зараз божеволію
Останнім часом я параноїк
Здається, ніщо не змусить мене посміхнутися
Я знаю, що вони хочуть мене зламати
Усі на моєму обличчі здаються поганими
Ей, можете відчути, що ви думаєте, ще одна міська історія
Почути голоси солдатів, які потрапили в чистилище
Я щасливий, що ти пішов з мене, бо на мене лежить ще один тягар
Сподіваюся, ви доживете, щоб продемонструвати свої шрами і подарувати всім хірургам славу
Уникайте обговорень, щоб позбутися страждань
Витратьте трохи часу, коли проблеми нічого не значать
Ви хочете перетворити їх і зробити з них пантомім
Граю гангста, щоб сподіватися на даний момент
Ти улюблений, чому жахливо вибирати друзів
Це закінчується з усіма невдячними
Заздрять вам, коли вони показують порядок денний
Щоб потопити важливе перо короля вдень і вночі
Можливо, я занадто думаю про те, що ніггери на заборі
Усуньте всі зв’язки між ними
Запропонуйте драму, в якій вони вас розгорнуть, мигайте, Квінс
Господи, прости мені їх темні духи проникли в мене
Я відчуваю запах смерті в повітрі, а тепер починає дути вітер
Коли ви ізолюєте себе, вороги звернуться до багатьох
Якби у вас була можливість, ви б покінчили зі мною
Іноді біль болить, тому погані речі можуть бути розмитими
Але вам доведеться вибрати одну, помолитися, хвилюватися
Я не боюся смерті, відчуваю, що я це вже відчув
Вибачте за те, що ви мене ненавидите, я знаю, що ви не можете допомогти
Диявол хоче мене зараз забрати
Але я не можу дозволити йому зламати мене
Я не можу помилятися, він круглий
Відчуваю, що я зараз божеволію
Останнім часом я параноїк
Здається, ніщо не змусить мене посміхнутися
Я знаю, що вони хочуть мене зламати
Усі на моєму обличчі здаються поганими