Переклад тексту пісні Good Rockin? Tonight - Elvis Presley

Good Rockin? Tonight (оригінал)

Well, I heard the news
There’s good rocking tonight.
Well, I heard the news
There’s good rocking tonight.
I’m gonna hold my baby
As tight as I can.
Tonight she’ll know
I’m a mighty, mighty man.
I heard the news,
There’s good rocking tonight.
I say, well, meet me in a hurry
Behind the barn,
Don’t you be afraid, darling,
I’ll do you no harm,
I want you to bring
Along my rockin shoes,
Cause tonight I’m gonna rock away
all my blues.
I heard the news,
there’s good rocking tonight.
Well, we’re gonna rock.
We’re gonna rock.
Let’s rock.
Come on and rock.
We’re gonna rock all our blues away.
Have you heard the news?
Everybody’s rocking tonight.
Have you heard the news?
Everybody’s rocking tonight.

(переклад)

Ну, я почув новину
Сьогодні ввечері гарне розгойдування.
Ну, я почув новину
Сьогодні ввечері гарне розгойдування.
Я буду тримати свою дитину
Наскільки можу.
Сьогодні ввечері вона дізнається
Я могутній, могутній чоловік.
Я чув новини,
Сьогодні ввечері гарне розгойдування.
Я кажу, що ж, зустрічайте мене поспішайте
За сараєм,
Не бійся, коханий,
Я не завдаю тобі шкоди,
Я хочу, щоб ви принесли
Уздовж моїх черевиків,
Тому що сьогодні ввечері я буду гойдатися
весь мій блюз.
Я чув новини,
сьогодні ввечері гарне розгойдування.
Ну, ми будемо качати.
Ми будемо качати.
Давайте рок.
Давай і качайся.
Ми зіпсуємо весь наш блюз.
Ви чули новини?
Сьогодні ввечері всі гойдаються.
Ви чули новини?
Сьогодні ввечері всі гойдаються.