Переклад тексту пісні Masterpiece - Mandy Harvey

Masterpiece (оригінал)

When I feel like I’m all broken pieces
That I wish I could just throw away
Look for glue I can put in between them
Back in place, back in place
'Cause my heart is way up on the ceiling
And my mind took a boat, sailed away
But I still got my angels and demons
Used up string, can of paint
Well, I’m no artist, but I think I got this
Might be the hardest thing I’ve ever done
Pick up the pieces, pieces of me and
I’ll be a masterpiece when I am done
Might never be done
Might never be
Might never be done
Might never be done
There’s no blueprint for me, no instructions
So I went ahead and made them up
But I know that it’s worth all the trouble
Paper cuts, paper cuts
Well, I’m no artist, but I think I got this
Might be the hardest thing I’ve ever done
Pick up the pieces, pieces of me and
I’ll be a masterpiece when I am done
Might never be done
Might never be
Might never be done
Might never be done
Might never be
Might never be done
Yeah, I look pretty good from a distance
But I’m a mess if you see me close up
It’s an ongoing resistance
All lit up, light it up
Well, I’m no artist, but I think I got this
Might be the hardest thing I’ve ever done
Pick up the pieces, pieces of me and
I’ll be a masterpiece when I am done
Well, I’m no artist, but I think I got this
Might be the hardest thing I’ve ever done
Pick up the pieces, pieces of me and
I’ll be a masterpiece when I am done
Might never be done
Might never be
Might never be done
Might never be done
Might never be
Might never be done

Masterpiece (переклад)

Коли я відчуваю себе розбитим на шматки
Що я хотів би просто викинути
Шукайте клей, який я можу вставити між ними
На місце, знову на місце
Тому що моє серце до стелі
І мій розум узяв човен, поплив
Але я все ще маю своїх ангелів і демонів
Використана мотузка, банка фарби
Ну, я не художник, але я думаю, що я це зрозумів
Можливо, це найскладніше, що я коли-небудь робив
Збери шматки, шматки мене та
Я стану шедевром, коли закінчу
Можливо, це ніколи не буде зроблено
Може, ніколи не буде
Можливо, це ніколи не буде зроблено
Можливо, це ніколи не буде зроблено
Для мене немає ні креслення, ні інструкцій
Тож я вигадав їх
Але я знаю, що це варте всіх зусиль
Вирізки з паперу, вирізки з паперу
Ну, я не художник, але я думаю, що я це зрозумів
Можливо, це найскладніше, що я коли-небудь робив
Збери шматки, шматки мене та
Я стану шедевром, коли закінчу
Можливо, це ніколи не буде зроблено
Може, ніколи не буде
Можливо, це ніколи не буде зроблено
Можливо, це ніколи не буде зроблено
Може, ніколи не буде
Можливо, це ніколи не буде зроблено
Так, здалеку я виглядаю досить добре
Але я безладний, якщо ви бачите мене зблизька
Це постійний опір
Усе освітлене, запаліть це
Ну, я не художник, але я думаю, що я це зрозумів
Можливо, це найскладніше, що я коли-небудь робив
Збери шматки, шматки мене та
Я стану шедевром, коли закінчу
Ну, я не художник, але я думаю, що я це зрозумів
Можливо, це найскладніше, що я коли-небудь робив
Збери шматки, шматки мене та
Я стану шедевром, коли закінчу
Можливо, це ніколи не буде зроблено
Може, ніколи не буде
Можливо, це ніколи не буде зроблено
Можливо, це ніколи не буде зроблено
Може, ніколи не буде
Можливо, це ніколи не буде зроблено