Переклад тексту пісні Sweet's Blues - Jimmy Witherspoon

Sweet's Blues (оригінал)

Got to leave you baby, please don’t feel no grudge
Got to leave you baby, please don’t feel no grudge
Gonna be down with the game, that you just can’t be your judge
Wasn’t bringing home no money, it’s not worth the misery I went through
You wasn’t bringing home no money, it’s not worth the misery I went through
Well the game they play like that, baby you know it as well as I do
Gonna sell those clothes I bought you, got to have me a fresh made robe
Gonna sell those clothes I bought you, got to have me a fresh made robe
Well I ain’t gonna leave you with nothing, but your poor weak mind body and soul
Now I know I gotta leave you, you know you treated me like a rat
Now I know I gotta leave you, you know you treated me like a rat
If someone mistreat you baby, oh woman I’m guilty of that

Sweet's Blues (переклад)

Маю покинути вас, дитино, будь ласка, не відчувайте образи
Маю покинути вас, дитино, будь ласка, не відчувайте образи
Я не буду грати, тому що ви просто не можете бути суддею
Я не приносив додому жодних грошей, це не варте тих страждань, які я пережив
Ви не приносили додому грошей, це не варте тих страждань, через які я пройшов
Ну, у гру, в яку вони так грають, дитинко, ти знаєш це так само як я
Я збираюся продати той одяг, який я купив тобі, повинен задати мені свіжо зшиту халат
Я збираюся продати той одяг, який я купив тобі, повинен задати мені свіжо зшиту халат
Ну, я не залишу вас ні з чим, але з вашим бідним слабким розумом, тілом і душею
Тепер я знаю, що мушу покинути тебе, ти знаєш, що поводився зі мною, як з щуром
Тепер я знаю, що мушу покинути тебе, ти знаєш, що поводився зі мною, як з щуром
Якщо хтось погано з тобою ставиться, о жінко, я в це винен