Переклад тексту пісні The Lady Is A Tramp (This Could Be the Start of Something) - Mark Murphy, Mel Lewis, Conte Candoli

The Lady Is A Tramp (This Could Be the Start of Something) (оригінал)

She gets too hungry for dinner at eight
She likes the theater and never comes late
She never bothers with people she’d hate
That’s why the lady is a tramp
Doesn’t like crap games with barons or earls
Won’t go to Harlem in ermine and pearls
Won’t dish the dirt with the rest of the girls
That’s why the lady is a tramp
She likes the free, fresh wind in her hair
Life without care
She’s broke, and it’s «ok»
Hates California, it’s cold and it’s damp
That’s why the lady is a tramp
She gets too hungry to wait for dinner at eight
She loves the theater but never comes late
She’d never bother with people she’d hate
That’s why the lady is a tramp
She’ll have no crap games with sharpies and frauds
And she won’t go to Harlem in Lincolns or Fords
And she won’t dish the dirt with the rest of the broads
That’s why the lady is a tramp
She’d love the free, fresh wind in her hair
Life without care
She’s broke, but it’s «OK»
Hates California, it’s so cold and so damp
That’s why the lady
That’s why the lady
That’s why the lady is a tramp

(переклад)

Вона стає занадто голодною до вечері о восьмій
Вона любить театр і ніколи не спізнюється
Вона ніколи не турбується з людьми, яких вона ненавидить
Ось чому дама — волоцюга
Не любить лайні ігри з баронами чи графами
Не поїду в Гарлем у горностаї та перлах
Не буде мити бруд разом з іншими дівчатами
Ось чому дама — волоцюга
Їй подобається вільний свіжий вітер у її волоссі
Життя без турботи
Вона зламана, і це «ок»
Ненавидить Каліфорнію, там холодно і сиро
Ось чому дама — волоцюга
Вона стає занадто голодною, щоб чекати на обід о восьмій
Вона любить театр, але ніколи не спізнюється
Вона ніколи не турбується з людьми, яких ненавидить
Ось чому дама — волоцюга
У неї не буде дерьмових ігор із шутерами та шахрайствами
І вона не поїде в Гарлем у Лінкольнз чи Форд
І вона не буде мити бруд разом із рештою баб
Ось чому дама — волоцюга
Їй сподобається вільний свіжий вітер у її волоссі
Життя без турботи
Вона зламана, але це «ОК»
Ненавидить Каліфорнію, там так холодно й так сиро
Тому пані
Тому пані
Ось чому дама — волоцюга